Nokkahuilu [Swedish translation]

[Verse 1:]

Dom sista i nattbus,

du och jag på baksätet.

Allt gick så naturligt.

Där öppnade jag en ölflaska.

Du sa: ’’Hej, jag har ostbågar.’’

Resa till Björkby varade en timme.

Genom duschen till sovrummet.

Jag ännu blir sur om det.

[Refräng:]

Ma-ma-ma-marjaana.

För din skull skulle jag hoppa in i hisschacktet.

Kvinnor lik dig kommer inte emot.

Marjaana,

i småtimmarna spelade du blockflöjt

vackrare än ingen annan.

[Verse 2:]

Genom att se karlen i ögonen,

och med teknik av två händer,

flöt allt så smärtfritt.

Du gurglade din mun med Pepsi Max.

Åkte taxi mot morgon från mig.

Jag satt skrangligt på kant av sängen.

Insåg att jag har inte ditt nummer.

Jag sprang efter dig utan byxor och tröja.

[Refräng:]

Ma-ma-ma-marjaana.

För din skull skulle jag hoppa in i hisschacktet.

Kvinnor lik dig kommer inte emot.

Marjaana,

i småtimmarna spelade du blockflöjt

vackrare än ingen annan.

[Stick:]

Men den bilen torde ha varit ingen taxi.

Wou, wou, wou, wou

Som nu forslar dig bort från mig.

Wou, wou, wou, wou

Den måste vara din pappa eller bror.

Den måste vara din pappa eller bror.

[Brygga:]

Marjaana,

Marjaana.

[Refräng:]

Ma-ma-ma-marjaana.

För din skull skulle jag hoppa in i hisschacktet.

Kvinnor lik dig kommer inte emot.

Marjaana,

i småtimmarna spelade du blockflöjt

vackrare än ingen annan.

• Artist:Arttu Wiskari
• Album:Suomen muotoisen pilven alla (2020)