Noi non ci saremo [German translation]

Wir werden nur eine Sphäre aus Feuer sehen

viel größer als die Sonne, viel größer als die Welt;

nicht einmal ein Schrei wird nachhallen

nur die Stille wird sich wie ein Leichentuch ausbreiten

zwischen dem Himmel und der Erde

für zumindest tausend Jahrhunderte,

aber wir werden nicht mehr da sein.

Dann wird ein Jahr lang der Regen vom Himmel fallen

und die Flüsse werden von Neuem die Erde durchkreuzen,

werden zu den Ozeanen laufen

und wieder werden die Strände die Wellen erklingen lassen

und oben am Himmel wird der Regenbogen strahlen,

aber wir werden nicht mehr da sein.

Und mit Schnee bedeckte Bergketten

werden die Grenzen für die Tannenwälder sein

nie wird eine menschliche Hand sie berühren,

und wieder werden die Strände die Wellen erklingen lassen

und oben, hoch oben, wird der Friede zurückkehren,

aber wir werden nicht mehr da sein.

Und der Sommerwind, der vom Meer kommt

wird ein Lied zwischen tausend Ruinen anstimmen,

zwischen den Trümmern der Stadt,

zwischen Häusern und Palästen, die langsam von der Zeit zerfressen werden

zwischen Maschinen und Straßen wird eine neue Welt entstehen,

aber wir werden nicht mehr da sein.

Und aus den Wäldern und Meeren wird das Leben zurückkehren

und wieder wird die Erde bevölkert sein,

zwischen Nächten und Tagen wird die Sonne tausende Stationen machen und wieder wird die Welt die gleiche Strecke zurücklegen

für zumindest tausend Jahrhunderte,

aber wir werden nicht mehr da sein.

• Artist:Francesco Guccini
• Album:Folk beat n. 1