No More Lies [Croatian translation]

Nebo se mrači ispred mene.

Nema vremena za pripremu.

Spašavanje je izgubljeni horizont

Ali ja se ne kajem.

Možda ću se vratiti nekog drugog dana.

Da ponovno živim, samo tko može reći.

U kojem obliku ili formi ću biti.

Samo još jedna prilika za mene.

Ubrzano vrijeme, nije sramota,

umjesto ubrzanog zaključivanja,

želeći odbaciti cijeli moj život,

nitko me sada zaustaviti ne može.

Vrijeme je prošlo, nije moglo trajati.

ali još neke stvari bih htio učiniti,

vraćam se,

iznova pokušati,

jednog dana možda ja ću čekati do tada...

Nema više laži. Nema više laži.

Nema više laži. Nema više laži.

Svi oni sjede za mojim stolom.

Pričaju izmišljene priče i pijući vino.

Njihovo je vrijeme prošlo kao moje

ali oni to još ne znaju.

Stoga samo riječ upozorenja

Kada ste u tvojim najdubljim snovima.

Tada ništa ne možeš sakriti

Ja vas promatram.

Vrijeme leti. Čas je blizu.

Burna prošlost je zauvijek izbrisana

Moj život je gotov. Vrijeme je stiglo

Mislim da se vraćam doma...

Nema više laži. Nema više laži.

Nema više laži. Nema više laži.

-solaža-

Ubrzano vrijeme, nije sramota,

umjesto ubrzanog zaključivanja,

želeći odbaciti cijeli moj život,

nitko me sada zaustaviti ne može.

Vrijeme je prošlo, nije moglo trajati.

ali još neke stvari moram učiniti,

vraćam se,

iznova pokušati,

nemoj mi reći da je ovo kraj...

Nema više laži. Nema više laži.

Nema više laži. Nema više laži.

Nema više laži...

• Artist:Iron Maiden
• Album:Dance of Death (2003)