No meu jardim [Sementes à terra] [German translation]

Mehr Gras entsprießt dem Boden

In meinem Garten, als Blumen,

Bewässert durch Einsamkeit,

Denn du nur hast mich gepflanzt!

Die Blätter fallen im Sommer,

Sie bedecken deinen Rosengarten ...

Ich kann keine Erklärung finden

Für diesen ungewöhnlichen Herbst!

Ich werfe die Samen auf die Erde

Und hoffe, dass sie endlich wachsen,

So wie die Liebe wuchs,

Die du einst für mich fühltest.

Aber Mond um Mond zieht vorbei,

Vorbei gehen Regen, Sonne und Wind.

Und nur ein Gedanke steigt in mir auf,

Ohne Farbe, nur eine Nuance von Grau.

Ich frage mich, ob irgendjemand

Eine solche solche Traurigkeit fühlt,

Die alles durcheinanderbringt,

Sogar, die Kräfte der Natur...

• Artist:Madredeus
• Album:Faluas Do Tejo (2005)