No Matter What [Korean translation]

난 아직 여기 서있어

자기, 여기 내가 왔어

평생 살아오면서 이렇게 멋진

나 같은 흥을 가진 남부 출신 래퍼를 본 적이 없을걸

온갖 고난을 겪지만 괜찮다는 듯 미소를 짓고

열심히 자랑을 떠벌리고 노력하지 않아도 빛이 나

날 믿어, 고통은 거인에겐 작은 일일 뿐

난 동전 한 푼 없이 태어났지만

밑바닥 삶에서 벗어나

내 생각을 말하며 한 번도 말더듬지 않았지

무하마드 알리가 최고 역시 때로는 고통스러워 한다 했어

그래서 난 라임을 뱉어내, 가사가 최고로 재치있지

애틀란타에서는 어떻게 해야되는지 기준을 세울거야

그러면 새내기 래퍼들이 날 욕하고 죽이려 들겠지만

난 공식적으로 현실주의자, 딱 잘라서 얘기 끝났어

내가 여전히 게토에서 살든 가끔 찾아가기만 하든

게토에서 할수 있는 모든 건 내가 벌써 다 헀지

그래서 멋쟁이든 부적응자든 다 알 수 있어

TIP가 살아있는 한 애틀란타는 그의 도시라는 걸

난 죽지 않았어 (아냐) 끝이 아니야 (아냐)

두렵지 않아 (아무것도) 도망치지 않아 (아무에서게도)

여전히 서있어 (그래)

무슨 일이 있어도, 여러분 내가 여기 왔어

무슨 일이 있어도, 기억해

무너지지 않아 (절대) 꺾이지 않아 (절대)

사람들은 날 더 미워해 (그래서?)

그래 나도 알아

내가 간다

무슨 일이 있어도 말야, 자기, 내가 간다

무슨 일이 있어도, 자기

넌 블로그와 잡지를 보며

내가 2027년까지 감옥에 있는 줄 알았지

내가 감방에 갇히는게 더 좋은가봐

새 맥라렌 슈퍼카가 나오는 대신에

신은 천국에 데려다주기 위해 지옥으로 끌고 가지

그러므로 무거운 짐이더라도 기꺼이 지겠어

웃으면서 참아내겠어, 승리하고 기쁨을 나누겠어

팬들에게는 사과할게, 나를 이해해주길

의도치 않았더라도

삶은 방향을 바꿀 수 있어

우리가 할 일은 대처하는 것, 최악의 선택은 겁을 먹는 것

상황을 이용해, 제정신을 차려

모든 장애물을 넘을 수 있도록, 불가능을 가능으로 바꿔

비논리적인 승리일지라도, 패배라는 선택지는 없어

그래, 사람들은 네가 총에 맞아 입원하는 걸 보고 싶어해

하지만 삶이 주먹을 날릴 때,

복서처럼 카운터를 날려

집 안에서 오랫동안 갇혀 지내며, 이 노래를 만들었어

아직 왕이 살아있다는 것을 알려주려고

난 죽지 않았어 (아냐) 끝이 아니야 (아냐)

두렵지 않아 (아무것도) 도망치지 않아 (아무에서게도)

여전히 서있어 (그래)

무슨 일이 있어도, 여러분 내가 여기 왔어

무슨 일이 있어도, 기억해

무너지지 않아 (절대) 꺾이지 않아 (절대)

사람들은 날 더 미워해 (그래서?)

그래 나도 알아

내가 간다

무슨 일이 있어도 말야, 자리, 내가 간다

무슨 일이 있어도, 자기

독방에서도, 나처럼 화끈한 놈은 없었어

네게 무엇을 어떻게 해야하는지 보여주지, 아무것도 모르니

다른 놈들을 따라하기만 하니

다른 놈들 노래와 다를바 없지

난 그 어떤 폭풍이라도 견딜거야

내게 아무 상처도 낼 수 없어

이젠 이해할 수 있어, 내 손이 묶이고 나니

내 사진을 찍어, 내가 밖에 나가면 산사태가 일어나니까

복수란 차가울 수록 맛있는 법

멍청이들은 대가를 치를거야, 농담 아냐

다들 이해했겠지, 난 끝났었어

하지만 난 포기 안해, 혹시 모를까봐 말해준거야

다들 내게 잘 자라고 인사하고 싶어 안달이 났지, 자기

그래야 라임도 맞춰보고, 자기를 따라할 수도 있으니까

'틈프'한테 가서 비트 좀 받아서, 쇼리처럼 후렴구를 서봐

내가 돌아왔다는 걸 알기 전까지... 어때, 자기?

난 내 친구와 내 딸을 같은 해에 잃었어

어쨌든 그 문제에서 벗어나 아직도 여기 있지

그래, 앞으로의 풍경이 깨끗하기를

만약 네 마음에 믿음이 있다면 두렵지 않을거야

내가 어떻게 지난 세월을 견뎠는지, 아직도 오한이 들어

쉬워, 그냥 놓아주고 신에게 맡기면 돼

난 죽지 않았어 (아냐) 끝이 아니야 (아냐)

두렵지 않아 (아무것도) 도망치지 않아 (아무에서게도)

여전히 서있어 (그래)

무슨 일이 있어도, 여러분 내가 여기 왔어

무슨 일이 있어도, 기억해

무너지지 않아 (절대) 꺾이지 않아 (절대)

사람들은 날 더 미워해 (그래서?)

그래 나도 알아

내가 간다

무슨 일이 있어도 말야, 자기, 내가 간다

무슨 일이 있어도, 자기

• Artist:T.I.
• Album:Paper Trail