No Love [German translation]

Bewirf mich ruhig mit Dreck,

und ich werde darin aufblühen wie eine Wildblume

Es heiߟt doch:"Fuck the World", also schwänger sie endlich!

Und: "Life's a Bitch", dabei kennst du sie überhaupt nicht!

Ich war schon in der Hölle, hab noch die Eintrittskarten

Ich baue am liebsten mit Sweets - Blunts, rauche das herbe Zeug.

Bin mit dem Game verheiratet, aber sie hat ihren Schwur gebrochen.

Darum sind meine Raps voller Scherben,

Und auf meinem Nachttisch liegen aufgeschlagene Bibeln rum.

Mach mir mehr Gedanken als ich sagen kann,

Aber ich spiel mit dem Feuer und ich rechne daher auch damit, dass ich ins Schwitzen komme.

Und diese ganzen N***, ich befördere sie unter die Erde.

Die Bitches die mich noch treten, wenn ich am Boden liege, denen breche ich die Beine!

Die Kohle liegt schwerer in der Wagschale als die ganzen Probleme.

Ich halte mich ans Script, während ihr anderen wichtige Szenen überspringt.

Du kannst ein guter Mensch sein oder einfach nur gut darin, was du so alles anstellst.

Allerdings: Ich habe meine Knarre, die halb-Cartermatische

Yeah, halt ihnen deinen Arsch ins Gesicht und scheiߟ auf ihre Meinung!

Ich bin high wie Scheiße, "Up, Up and Away"

Alter, ich komme dann in ein paar Tagen wieder runter.

Okay, ihr wollt mich im Knast sehen, dann komm ich als Monster zurück!

Die Welt gehört mir, sie liegt in meinem Safe, verschlossen mit dem "G-Code".

Ja, es ist Weezy von der M********** Blood Gang und ultrablutig.

Mir gehts um die Mäuse, aber ich schaue nicht durchs Loch

Du kannst also weiter anklopfen, aber du wirst mich nicht umhauen

Keine Liebe verloren, keine Liebe gefunden

[Chorus Eminem & Lil Wayne]

Deine Entschuldigung kommt ein bisschen spät

Du hast auf mich eingetreten, als ich am Boden lag

Scheiߟ auf deine Worte, sie tun mir einfach nich mehr, einfach nicht mehr weh!

Allerdings, Bitch, ich brauche dich nicht und ich will dich nicht mehr sehen

Bitch, du bekommst (keine Liebe)

Hast nichts als Hass für mich übrig

Hast mich vollkommen verheizt

Aber früher oder später rächt sich alles

Ich kann auch ohne dich (tu mir nicht weh)

Du (kannst mir nicht weh tun)

Oh ja, ich brauch dich nicht, will dich nicht mehr sehen

Bitch, du bekommst (keine Liebe)

Bitch, du bekommst (keine Liebe)

Und ich brauch dich nicht

Hol sie dir

[Eminem]

Ich bin wieder lebendig, lebendiger als ich jemals war in meinem Leben

Ich sehe, wie die Leute die Ohren spitzen, wenn ich loslege

Mit dem Stift abdrehe, ich bin etwas kaputter als die anderen

Werde ihr ordentlich einen verbraten

Angebelich ist der Wettbewerb scharf

Und mein Schwanz wird hart von diesem Scheiß, jetzt schieb ich ihn rein, werd nie wieder klein beigeben

Werfe alle Bedenken über Bord, alles geht

schau dir mal diese Rapper an, wie ich mit ihnen umgehe

Warum sollte ich mich verdammt noch mal mit ihnen verbünden, wenn ich sie schlagen kann

Sie bezeichnen mich als einen Verrückten, weil ich auf diese Pussys spucke, bevor ich sie vernasche

Mann, nun hol doch einer endlich die ganzen Schwanzlutscher von der Bühne

Wo ist Kanye denn bloߟ, wenn man ihn braucht?

Reiß ihm das Mikro aus der Hand, Bitch, du darfst gleich weiter reden

Yeah, die Zeile war "tight"

Doch ich werde gleich den besten Vers aller Zeiten auspacken

Daher solltest du vielleicht heute abend noch einmal ins Studio gehen und, nun ja, die Paar Reime zu Papier bringen, die du im Hinterkopf hattest

Und noch einmal ganz von vorne anfangen und neue schreiben

Doch ich fürchte, das ändert auch nichts, denn ich werde diese Bühne rocken und sie heute Nacht kaputtmachen

Wenn ich den Bass spüre, setzt der Adrenalinkick ein

Von hier bis zum Parkplatz, Kollege

Setz das Micro in Brand und entzünde die Massen

Man sieht die funken sprühen, wie bei heiߟem Stahl

Obwohl ich schon kaltblütig war, als ich mir das Game unter den Nagel gerissen hab

Also begann ich wieder zu rocken, Alter

Als ich noch nicht mal wieder ganz in Form war

Du ziehst trotzdem den kürzeren

Denn Marsh ist nicht Mellow

Bis ich den Spitzenplatz abgeben muss, werde ich nicht aufhören

Ich stehe mit beiden Beinen auf meinem Monopoly-Spiel

Was bedeutet: Ich bin wieder voll auf die Füߟe gekommen

Und ich werde nicht aufhören, bis meine Hüfte versagt

Wo du auch scheinbar so gut bist, dass du es gar nicht mehr in Worte fassen kannst

Denn du findest es nicht mal mehr cool, auf groߟspurig zu machen

Die Leute gehen an deinem Gesabber einfach nur kaputt

Diese Idioten sabbern oder geifern keinen einzigen Tropfen mehr

Du wirst mich niemals aus dem Tritt bringen

Du wirst mir nie den Schwung nehmen; ich kann jederzeit in die Luft gehen

Du wirst mir niemals meinen stolz rauben

Vernichte deinen Flow, schleichendes Gift, und meinem Gegner zeige ich keine Gnade; schreib dir das hinter die Ohren

Werde nicht von ihm ablassen, erbarmungslos

Ich wittere Blut, mir scheiߟegal, mach ihm weiterhin die Hölle heiß

Wo warst du, als ich hinfiel und man mir wieder auf die Beine helfen musste?

Du bekommst keine Liebe

[Chorus Eminem & Lil Wayne]

Deine Entschuldigung kommt ein bisschen spät

Du hast auf mich eingetreten, als ich am Boden lag

Scheiߟ auf deine Worte, sie tun mir einfach nich mehr, einfach nicht mehr weh!

Allerdings, Bitch, ich brauche dich nicht und ich will dich nicht mehr sehen

Bitch, du bekommst (keine Liebe)

Hast nichts als Hass für mich übrig

Hast mich vollkommen verheizt

Aber früher oder später rächt sich alles

Ich kann auch ohne dich (tu mir nicht weh)

Du (kannst mir nicht weh tun)

Oh ja, ich brauch dich nicht, will dich nicht mehr sehen

Bitch, du bekommst (keine Liebe, keine Liebe, keine Liebe)

Bitch, du bekommst (keine Liebe, keine Liebe, keine Liebe)

Und ich brauche dich nicht

Bitch, du bekommst keine...

• Artist:Eminem
• Album:Recovery (2010)