No bombardeen Buenos Aires [German translation]

Bombardiert Buenos Aires nicht

Wir können uns nicht verteidigen

Die Jungs aus meinem Viertel

haben sich in den Rohren versteckt

sie beobachten den Himmel

sie tragen Helme, gerben Mambos

und hören The Clash - Sandinist!

Jetzt fürchte ich einen Blonden

Ich weiß nicht, wen ich danach fürchten werde

Terror und Misstrauen wegen der Spiele

wegen des Betrugs, wegen des Knasts,

wegen der Bäuche, wegen der Sehnsüchte,

wegen den verfaulenden Wiegen der Macht

Wiegen der Macht, Margarita.

Wenn du willst, höre ich BBC

auch wenn du willst, dass

wir es nachts tun

und wenn du mir

irgendwann einen Kuss geben willst

ist es möglich, dass ich in dein Auto steige

aber bombardiert Buenos Aires nicht.

Ich will Cinzanos Welt nicht

ich darf meinen Glauben nicht verlieren

ich will auf dich heraufklettern

aber nichts passiert

ich kann nicht einmal ein Steak essen

und mich gut fühlen

ich habe Hunger, ich habe Angst.

Die Ghurkas schreiten weiter vor

die Alten sind immer noch im Fernsehen

die Chefs der Jungs

trinken Whiskey mit den Reichen

während die Arbeiter

sich auf dem Platz versammeln

wie damals.

Wenn du willst, höre ich BBC...

• Artist:Charly García
• Album:Yendo de la cama al living (1982)