No Angels [Russian translation]

[Разговорный отрывок из "Психо". Приведен в переводе локализации фильма.

Норман: Я веду офис, слежу за номерами и территорией и немного забочусь о матери. Насколько, конечно, я могу.

Мэрион: А у вас есть друзья?

Норман: Лучший друг парня - это его мама.]

[Дэн Смит:]

Чмо для себя прям рок-звезда,

Но баклан для всех безусловный.

Только пальцы гнёт, но всегда

Сидит на попе ровно.

Нет, забери свой номер,

Нет, мой, поверь, тебе никчёмен,

Нет, не встретимся всё равно мы,

Нет, лучше время не трать.

Нет. Мне не нужен чмо,

Чмо не услышит мои любви слова.

С тачкой друг его взял в разъезд,

И он с задних мест

Лезет флиртовать.

Мне не нужен чмо.

Чмо не услышит мои любви слова.

С тачкой друг его взял в разъезд,

И он с задних мест

Лезет флиртовать.

Лезет флиртовать.

[Элла:]

Всё же чмо понесло, из него плохой актёр,

И я чую подкат избитый.

Я смотрюсь на все сто, а он полный отстой,

Сдались ли мне паразиты.

[Дэн Смит:]

Нет, забери свой номер,

Нет, мой, поверь, тебе никчёмен,

Нет, не встретимся всё равно мы,

Нет, лучше время не трать.

Нет.

[Элла:]

Мне не нужен чмо,

Чмо не услышит мои любви слова.

С тачкой друг его взял в разъезд,

И он с задних мест

Лезет флиртовать.

Мне не нужен чмо.

Чмо не услышит мои любви слова.

С тачкой друг его взял в разъезд,

И он с задних мест

Лезет флиртовать.

Флиртовать.

Флиртовать.

Флиртовать.

[Дэн Смит:]

Машины нет своей, пешеход ты,

(Да-да, я с тобой говорю,)

Нет от мамы съехать охоты,

[Норман: Мы все в своих ловушках.]

И к подружке чувства сродны сухарю.

[Норман: Застряли, и никто из нас не может выбраться.]

Получить меня без гроша

Лишь ты тут рад, но нет.

К чётру чмошных.

[Мэрион: Иногда мы охотно попадаем в эти ловушки.]

К чётру

[Норман: Я родился в западне; больше не сопротивляюсь.]

Чмошных

[Мэрион: Но нужно было бы, вы должны были сопротивляться!]

К чёрту

[Норман: Да, конечно, но я говорю, что не против.]

[Вместе:]

Нет. Мне не нужен чмо,

Чмо не услышит мои любви слова.

С тачкой друг его взял в разъезд,

И он с задних мест

Лезет флиртовать.

Мне не нужен чмо,

Чмо не услышит мои любви слова.

С тачкой друг его взял в разъезд,

И он с задних мест

[Элла:] Лезет флиртовать.

Лезет флиртовать.

[Элла:] Лезет флиртовать.

Лезет флиртовать.

• Artist:Bastille