Nit freda per ser abril [Spanish translation]

María y Marcelo, de lado en una barra.

Se miran y dan sorbitos a sus respectivas cañas.

El viste de rojo.

Ella rellena un crucigrama.

Ay, María,

Ay, Marcelo,

¿Quién se acerca a hablarle al otro?

¿Quién se arriesga a fracasar?

¿Quién saltará sin red?

Él la quiere sacar a bailar.

Ella quiere llevárselo a casa.

Te invitaria a vino,

sería dulce, sería amable.

Si quisieras sentarte conmigo, ¡qué momento más agradable!

Cerraríamos el local

la noche sería tan larga y nos iríamos juntos de esta ciudad tan rara.

Y tendríamos hijos bien fuertes y una casa con balcones.

Marcelo alarga el brazo.

María sonríe al aire.

Pero, el rato ha ido pasando, y no encuentran las palabras.

Ël mañana se atreverá.

Ella mañana estará más guapa.

Es una noche fría para ser abril,

no se está en ninguna parte como en casa (x8)

• Artist:Manel
• Album:Els millors professors europeus (2008)