Nit freda per ser abril [Italian translation]

Maria e Marcel, di spalle ad un bancone,

Si guardano e sorseggiano i rispettivi drink.

Lui veste completamente di rosso.

Lei riempie un cruciverba.

Ah, Maria,

ah, Marcel,

chi s'avvicina parlare con l'altro?

Chi s'arrischia a fallire?

Chi salterà senza reti?

Lui la vuole invitare a ballar.

Lei se lo vuole portare a casa.

Ti offrirei del vino,

sarei dolce, sarei amabile.

Se volessi sederti accanto a me, che momento piacevole sarebbe!

Chiuderemmo il locale,

la notte sarebbe lunghissima e ce ne andremmo insieme da questa città così strana.

Ed avremmo figli forti e una casa con terrazza.

Marcel allunga un braccio,

Maria sorride all'aria.

Ma il momento è passato, e non trovano le parole.

Lui domani sarà capace.

Lei domani sarà più bella.

E' una serata fredda per essere Aprile,

non c'è posto migliore di casa (x8)

• Artist:Manel
• Album:Els millors professors europeus (2008)