Nikad kao Bane [Russian translation]

Уже в школе он ручонку свою поднимал умело,

И всем уже было ясно, что станет он кем-то важным.

О, уже было ясно всем, что станет он кем-то как Бог.

Мы росли в красочном королевстве игр,

Он же был другой породы.

Малец Бане был далёк от всего этого.

И часто задавалась вопросом моя мать:

-О, дитя моё, мне лишь бы знать,

Что станет с тобой,

И станешь ли ты хоть когда-нибудь таким

ПРИПЕВ:

Как Бане, хороший сын, тихий, мирный, чистый и

изящный. Как Бане, воспитанный, солидный и полезный

Как Бане, прилежный, послушный и вежливый весь.

Как Бане, спокойный, устремлённый и годный на всё.

В старших классах пришли новые моменты:

Спорт, пластинки и беспокойные грёзы,

Целые "витрины" набитые всякой всячиной для нас.

Но у Бане эти "витрины" были пусты.

И поэтому на разные должности

Все мы всегда выбирали его единогласно.

И часто задавалась вопросом моя мать:

-Где ты бродишь, о, мне бы знать,

И что станет с тобой,

И станешь ли ты хоть когда-нибудь таким

(Припев: )

Тут и там, лишь иногда встречаю я того паренька,

У него чёрный портфель и Мерседес с шофёром.

В ТВ Новостях он постоянно мелькает, о да.

Невинно он в прессу попал внезапно,

Потому что если пойдёшь этим известным путём,

То все поднимают ручонки умело, на раз-два.

И часто задавалась вопросом моя мать:

-Кто это его толкает, о, мне бы знать,

И что станет с тобой,

И станешь ли ты хоть когда-нибудь таким

(Припев: )

Дорогая мама,

Это же лотерея, и я не откажусь от

Своего билета до самого конца тиража.

И я уповаю, о да, я держусь,

Но не бойся, я никогда не стану таким

(Припев:)

• Artist:Đorđe Balašević