Niin äkkiä [German translation]

Freund, du bist in meinen Gedanken

Als ich zum vertrauten Tisch schreite

Dies war dein Platz, dort und mein

Krug gegenüber der Melodie

den die Musikbox spielt

Es ist November, Knorpel und Knochen

Werden in meiner Faust zerdrückt

Meine Fäuste hier,

Mein Kopf als Ansatz,

Manchmal verstehen sie einander

Nur zwischen ihnen zerbricht das Herz

[Refrain]

November

Der November kam so schnell

November kam...

und die Blätter wurden in Silber gehüllt

nach den immer kürzer werdenden Tag

Die Nacht wirft ihre schwarze Steppdecke herunter

So schnell

Man erzittert und schreckt zurück

Warum ist die Seele eigentlich so bedrückt?

Dir geht es besser als mir

Was macht es noch aus, was geschieht

Der November kam zu uns beiden

[Refrain]

Ich gehe weg

Als ob niemand anderes

in den Kreis der Nacht gekommen wäre

Ich bleibe alleine

In der Dunkelheit vervielfacht sich dein Licht

Und überall, überall November

[Refrain]

• Artist:Eppu Normaali
• Album:Sadan vuoden päästäkin (2004)