Night Fever [Thai translation]

ฟังเสียงใต้พื้นดินนี้สิ

มีบางอย่างเคลื่อนไหวไปทั่ว

บางอย่างกำลังเกิดขึ้น

ผมรู้สึกถึงมันได้

คลื่นลมในอากาศ

มีการเต้นรำ ณ ที่แห่งนั้น

ถ้าหากสิ่งนั้นเราแบ่งปันกันได้

เราจะฉกฉวยคว้ามา

และผู้หญิงแสนสวยเมืองนั้น

เธอเคลื่อนไหวไปมาภายใต้แสงไฟ

ผมพยายามควบคุมความคิดและจิตใจ

เมื่อเธอเดินเข้ามาตรงที่ผม

มันเป็นความรู้สึกที่ใช่เลย

ผมรู้สึกถึง

คืนที่ร้อนแรงนี้

เรารู้ดีว่าต้องทำยังไง

มาเลย

คืนแห่งความร้อนแรง

เรารู้ว่าต้องแสดงออกมาอย่างไร

ผมอยู่นี้แล้ว

ภาวนาให้ช่วงเวลานี้คงอยู่ตลอดกาล

ใช้ชีวิตไปกับเสียงดนตรีที่แสนไพเราะ

ที่มากับสายลม

ทำมันให้เป็นของผม

คืนที่ร้อนแรง

เรารู้ดีว่าต้องทำยังไง

มาเลย

คืนแห่งความร้อนแรง

เรารู้ว่าต้องแสดงออกมาอย่างไร

ในความรักที่เร้าร้อนของเรา

ไม่ต้องการความช่วยเหลือจากใคร

แค่ขอเพียง

เวลาของเราอยู่ด้วยกันจนรุ่งเช้า

ไฟที่ลุกโชนในใจผม

ทำให้ผมรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังลอย

และเพิ่มมากขึ้นในความมืด

ผมขอเตือนคุณ

และผู้หญิงแสนสวยเมืองนั้น

เธอเคลื่อนไหวไปมาภายใต้แสงไฟ

ผมพยายามควบคุมความคิดและจิตใจ

เมื่อเธอเดินเข้ามาตรงที่ผม

มันเป็นความรู้สึกที่ใช่เลย

ผมรู้สึกถึง

คืนที่ร้อนแรงนี้

เรารู้ดีว่าต้องทำยังไง [รู้สึกเหมือนตลอดไป ที่รักคุณไม่รู้เหรอ]

มาเลย

คืนแห่งความร้อนแรง

เรารู้ว่าต้องแสดงออกมาอย่างไร

ผมอยู่นี้แล้ว

ภาวนาให้ช่วงเวลานี้คงอยู่ตลอดกาล

ใช้ชีวิตไปกับเสียงดนตรีที่แสนไพเราะ

ที่มากับสายลม

ทำมันให้เป็นของผม

คืนที่ร้อนแรง

เรารู้ดีว่าต้องทำยังไง [รู้สึกเหมือนตลอดไป ที่รักคุณไม่รู้เหรอ]

มอบมันให้ผม

ค่ำคืนที่กระสับกระส่าย คืนที่กระสับกระส่าย

เรารู้ว่าต้องแสดงออกมาอย่างไร [รู้สึกเหมือนตลอดไป ที่รักคุณไม่รู้เหรอ]

มาเลย

คืนแห่งความร้อนแรง

เรารู้ดีว่าต้องทำยังไง [รู้สึกเหมือนตลอดไป ที่รักคุณไม่รู้เหรอ]

มอบ

คืนแห่งความร้อนแรงให้ผมที

เรารู้ว่าต้องแสดงออกมาอย่างไร [รู้สึกเหมือนตลอดไป ที่รักคุณไม่รู้เหรอ]

มอบ

คืนแห่งความร้อนแรงให้ผมที

เรารู้ว่าต้องแสดงออกมาอย่างไร

• Artist:Bee Gees
• Album:Saturday Night Fever 1977