Niewinność [Italian translation]

Davanti ai miei occhi ho sempre il suo piccolo viso:

una traccia di un sorriso negli angoli della bocca

e questo bagliore fiducioso

del suo sguardo.

Diceva: "La cosa più importante nella vita

è la pura forza dei ideali".

Nei suoi sogni ogni notte

gareggiava con il vento.

Dove sei andata,

bella mia?

Cosa ti è succeso?

Troppo sicura della tua forza,

hai smarrito la strada.

Insonne

di notte,

impaurita di giorno.

A volte penso

che sei sempre qua,

a portata di mano.

Ti sento sussurrarmi queste parole:

"Non chiedermi se abbia trovato la felicità.

Non importa più”.

Oggi, cosa...

oggi, cosa è rimasto delle tue parole?

Dove sei andata,

bella mia?

Cosa ti è succeso?

Troppo sicura della tua forza,

hai smarrito la strada.

Insonne

di notte,

impaurita di giorno.

Sei sparita all’improvviso

in mezzo all’estate,

senza le parole d’addio

e adesso probabilmente

stai in piedi ad un bivio.

Niente è più com’era prima.

Lo so che una volta arriverà un giorno così:

tra la folla dei passanti per puro caso ti vedrò.

Dove sei andata?

Cosa ti è succeso all’improvviso?

[Bella]

Cosa ti è succeso all’improvviso?

[Bella]

Hai smarrito la strada.

Insonne

di notte,

impaurita di giorno.

Sei sparita all’improvviso

in mezzo all’estate,

senza le parole d’addio

e adesso probabilmente

stai in piedi ad un bivio.

Senza te

niente è più

com’era prima...

• Artist:Edyta Bartosiewicz