So viele Fische im Meer [English translation]

Von mir aus, es ist mir egal,

schon morgen denk ich sicher gar nicht mehr daran.

Was war, ist abgetan,

ich schreibe Spiel und Plan,

Ich bin ein sehr, sehr gefragter Mann.

Ein Mann, dessen Zufriedenheit

Von Weibern abhängt tut mir leid.

Will eine mich verlassen – jederzeit

Andre stehn bereit.

Es gibt viele Fische im Meer

So viele Reize zu entdecken,

Frau'n mit viel

Freude am Spiel

Das Sehnen nach denen tröstet sehr

So viele Fische im Meer

So viele Wünsche aufzuwecken

Will eine gehn

Auf Wiedersehn

Es wird doppelt schön hinterher.

Es gibt so viele Fische im Meer.

Ein eigenes Theater!

Oh Gott, oh Gott oh Gott!

Das absehbare Ende heißt Bankrott

Herrgott, ihr droht der Bankrott.

Sicher spielt sie Friedels dumme Schwänke

Bis niemand mehr in ihr Theater geht.

Ihr Ehrgeiz wird verspottet,

Die Bühne wird verschrottet,

Dann heult sie, doch die Reue kommt zu spät.

Es reißt mein Herz entzwei, wenn ich dran denke,

Wie sie abrutscht in ein Leben voller Qual

Und ihr klar wird, sie traf eine falsche Wahl.

Zerlumpt und hungrig, mager, totenfahl,

Zum Untergehn verdammt im Jammertal

Bin ich dann ihr letzter Hoffnungsstrahl.

Schuldbewusst kriecht sie zu mir her

und wenn sie zitternd und verzagt

Voll Reue ihren Namen sagt

Blick ich auf und frag: Eleonore wer?

Genauso kommt es unter Garantie.

Ich sehe es voraus

Male es mir aus,

Wenn ich überhaupt noch denk an sie.

Denn es gibt

Es gibt viele Fische im Meer

So viele Früchte an den Bäumen.

Geliebt zu sein

Und nicht allein

Ist für einen Mann wie mich nicht schwer.

Schöne Frau'n Tag für Tag,

Wann immer ich mag.

Fördern mein Wohlbehagen

so sehr.

Warum trauern, es gibt neue Spiele

so viele

so viele herrliche Fische

im Meer.

• Artist:Schikaneder (Das Musical)
• Album: Schikaneder - Das Musical