Nie pytaj o Polskę [Hungarian translation]

Ez nem karnavál,

mégis táncolni akarok

És táncolni fogok vele hajnalig.

Ez nem játék,

mégis játszom.

Álmatlan éjszakák, álmos nappalok.

Ő nem a szeretőm,

de vele alszom,

akkor is ha kinevetnek és gúnyolnak.

Olyan fáradt

és részeg állandóan (ő nőnem)

úgyhogy ne,

ne kérdezz többet engem...

Ne kérdezz engem, miért vagyok vele.

Ne kérdezz engem, miért nem vagyok mással.

Ne kérdezz engem, miért hiszem azt,

hogy nincs számomra máshol hely.

Ne kérdezz engem, mit látok benne mindig.

Ne kérdezz engem, miért nem látom másban.

Ne kérdezz engem, miért akarok állandóan

Benne elaludni és benne kelni.

Azok a koszos állomások

ahol találkozok vele,

azok a tömegek, akik csendben esküdöznek.

Az a részeg, aki mormog valami olyat elalvás előtt,

hogy amíg mi élünk, ő is élni fog.

Ne kérdezz engem,

ne kérdezz engem,

mit látok benne.

Ne kérdezz engem, mit látok benne mindig.

Ne kérdezz engem, miért nem látom másban.

Ne kérdezz engem, miért akarok állandóan

Benne elaludni és benne kelni.

Ne kérdezz engem, miért vagyok vele.

Ne kérdezz engem, miért nem vagyok mással.

Ne kérdezz engem, miért hiszem azt,

hogy nincs számomra máshol hely.

Ne kérdezz engem, miért vagyok vele.

Ne kérdezz engem, miért nem vagyok mással.

Ne kérdezz engem, miért hiszem azt,

hogy nincs számomra máshol hely.

Ne kérdezz engem, mit látok benne mindig.

Ne kérdezz engem, miért nem látom másban.

Ne kérdezz engem, miért akarok állandóan

Benne elaludni és benne kelni.

...ne kérdezz...

...ne kérdezz...

...ne kérdezz...

...ne kérdezz...

...ne kérdezz...miért vagyok vele

...ne kérdezz...miért nem vagyok mással

...ne kérdezz...miért nem látom másban

...ne kérdezz...miért nem látom másban

...ne kérdezz... mit látok benne mindig

...ne kérdezz... miért nem látom másban...

• Artist:Obywatel G. C.
• Album:Tak! Tak! (1988)