Ni una sola palabra [Croatian translation]

Viče na mene

Već znam da ne zna

Srce sluša tvoju glavu, al' gdje ideš ti?

Slušaš li me?

Što je to ostalo

Od tvog ponosa?

Noć počinje

I s njom moj put

Tražim te sama

U najljepšoj haljini

Ali, gdje si ti?

Što ti se dogodilo?

Što li ostaje poslije svih tih godina?

Gledam u oči, koje su tad gledale me

Tražim tvoja usta, tvoje ruke, tvoj zagrljaj

Ali ti ne osjećaš ništa

I iznevjeravaš srdačnost

Refren

Ni jedna jedina riječ

Ni geste

Ni pogledi strastveni

Ni trag poljubaca koje si mi davao

Sve do zore

Ni jedan od osmijeha s kojima svaku noć

I svaki dan

Plaču ove oči u koje se sad gledaš ti

Kao igračaka koja puca od zid

Odem da te nađem i izgubim se koliko

Tražim mogučnost, čudo, čaroliju

Da me učini lijepom i tebe lijepim sa mnom

Ispred očiju koje su me već gledale

Okrenem leđa i krenem par koraka

I uputim se drugim putem dok moja usta

Kažu: "Nikad više"

Refren

Ni jedna jedina riječ

Ni geste

Ni pogledi strastveni

Ni trag poljubaca koje si mi davao

Sve do zore

Ni jedan od osmijeha s kojima svaku noć

I svaki dan

Plaču ove oči u koje se sad gledaš ti

Ne mogu ja, ja nisam

Teško je srce moje

Jer nisam od leda, kada me nebesa

Pitaju strpljenja

Ni jedna jedina riječ

Ni geste

Ni pogledi strastveni

Ni trag poljubaca koje si mi davao

Sve do zore

Ni jedan od osmijeha s kojima svaku noć i svaki dan

Plaču ove oči u koje se sad gledaš ti

hhhaHuhhh

Riječi,...

• Artist:Paulina Rubio
• Album:Ananda (2006)