Nevernik [Italian translation]

Come un veliero maledetto

nel buio fitto e livido

appare la stazione

Oh, buonasera Banja Luka!

No, non mi tratterró a lungo, passerò solo un attimo. Non ci siamo visti da tanto

è un segno d'onore il cappotto da soldato?

Lo so, ora lei dorme

e forse ogni tanto

Un pazzo soldato

arriva nei suoi sogni

Penserà a me guardando

attraverso la finestra bagnata

o il vento ha cancellato via tutto?

Oh che occhi belli di fronte alla caserma!

Alla sua famiglia non stavo simpatico

per loro era importante da dove venivano i miei

perchè gliene importa? anche loro vengono da questo pianeta

anche loro mangiano pane e sono brava gente

suo padre (musulmano) mi prendeva di mira:

sono dei loro o no?

Sono slavo, bianco, un franco tiratore

e che te ne importa, io sono solo me stesso

vicino a Stara Kanjiža (città in Serbia)

giu' vicino a questa

dove scorre la Tisa

costruiro' là una fattoria sulla collina

forse fuggirà

quando il grano cadrà

quando le pernici covano le loro uova

forse quando sogna sogna di venirmi incontro

il controllore del traffico feroviario sta scuotendo la testa con un cappello rosso:

"E' ora", "andiamo, piano"

il vento sparpaglia un po' d'aria

dormi ora piccola, amore mio

non mi piace quando mi prendono di mira

sono dei loro o no?

Sono slavo, bianco, un franco tiratore

in ogni caso, io sono solo me stesso

• Artist:Đorđe Balašević