Nem às paredes confesso [Serbian translation]

Ne iskušavaj moju ljubav

Neću time da se igram,

Da bi dobila nešto na kraju

jer mi ne treba milostinja

Videćemo šta će biti na kraju

Bol na licu, To je istina

Zato jer ti ne želim /ostaviti uspomenu

na/ jednu nesrećnu ljubav.

(refren) 1

Koga ja volim

ni zidovima se neću ispovediti

Mogu se zakleti

Da neću voleti nikog /drugog./

Mogu se smejati

mogu lagati / pretvarati se /

Mogu plakati koliko hoću

/o tome / Koga ja volim

Ni zidovima neću reći.

Ko zna možda te zaboravim

ili tako i želiš

Možda čak i ti

od koga se to i nadam

Ako ti se tako sviđa na kraju

Slobodno idi,

Kad se razmislim

šta me obavezuje

Da nešto kažem.

refren 2

Koga volim

ni zidovima neću reći

Mogu se zakleti

Da nevolim nikog drugog

Možete se smejati

možete lagati

Možete plakati koliko hoćete

Koga ja volim

Ni zidovima neću reći.

• Artist:Amália Rodrigues