Ne vraća se ljubav nikad [Russian translation]

Помнишь ли ты свои обещания,

Что однажды

У нас будут дом и дети;

У меня это вертится в голове.

Верь мне до смерти,

И вот я умер.

Помнишь ли ты те ночи,

И взгляды без слов;

Руками ты спрятала лицо,

И всё разбилось в секунду.

И убежала ты куда-то,

Чтоб я заплаканной тебя не видел.

Не возвращается любовь никогда

Туда, где гордость был выше всего;

Это - лишь моё желание,

Которому я до смерти верен.

Не строится дом начиная с крыши,

Книгу не читают с последней буквы.

Это - лишь моё желание,

Однажды, если б я был счастлив,

То проснулся бы с тобой;

Но знаю, что этого много.

Осталось у меня касание как клеймо на коже,

А печаль лишь перлы нанизывает.

На полу - твои фото,

И ложь, что нас ещё двое;

В ней я не сомневаюсь.

Помнишь ли ты те ночи,

И взгляды без слов;

Руками ты спрятала лицо,

И всё разбилось в секунду.

И убежала ты куда-то,

Чтоб я заплаканной тебя не видел.

Не возвращается любовь никогда

Туда, где гордость был выше всего;

Это - лишь моё желание,

Которому я до смерти верен.

Не строится дом начиная с крыши,

Книгу не читают с последней буквы.

Это - лишь моё желание,

Однажды, если б я был счастлив,

То проснулся бы с тобой;

Но знаю, что этого много.

Не возвращается любовь никогда

Туда, где гордость был выше всего;

Это - лишь моё желание,

Которому я до смерти верен.

Не строится дом начиная с крыши,

Книгу не читают с последней буквы.

Это - лишь моё желание,

Однажды, если б я был счастлив,

То проснулся бы с тобой;

Но знаю, что этого много.

• Artist:Dženan Lončarević