Ne lomite mi bagrenje [Russian translation]

Я уверен, высокочтимые судьи,

что вы хорошо знаете людей.

Вы, по крайней мере, имеете с ними дело,

ведь нравы есть нравы, а суд есть суд.

Уверен, высокочтимый судья, что ты изучил право,

чтобы каждого судить справедливо,

ведь честь есть честь, а власть есть власть.

И чтобы всё было по закону, я - первый за это.

Не было бы этой крови, если бы всё было по закону.

Власть есть власть, и я это уважаю.

Существуют параграфы и по ним карайте,

пусть будут равны и дьявол и дьякон.

Да будет всем известно.

Пусть они вытаптывали моё поле,

услаждали себя моей сливой.

Всегда были воры,

ведь сова есть сова, а волк есть волк.

Никогда не бывает недостатка в преступлениях.

Засуха уничтожила мой сад,

и град прошёл перед самой жатвой.

Но град есть град, а порядок есть порядок,

Однако, отклонились далеко в сторону.

У меня был лесок акаций,

там внизу у дороги.

И я ждал, порядок есть порядок,

"Полегче, соседи!

Нельзя просто так прийти и уничтожить чужое".

Я им по-хорошему сказал:

"Не ломайте мои акации.

Без них меня будет обдувать ветрами.

Не трогайте их, они должны хранить

одну мою тайну, золотую как дукаты.

Не ломайте мои акации,

под ними я целовал девицу

босоногую, словно вышедшую из мечты."

Мы все люди, высокочтимые судьи,

и пусть будет, что будет.

Жаль мне тех, кто в чёрных платках траура,

но плач есть плач, а меч есть меч.

Не спрашивайте меня о том, что было бы сейчас,

если бы всё это снова случилось.

Не спрашивайте о том, раскаиваюсь ли я.

Ведь муки есть муки, а порядок есть порядок.

И всё по закону,

и существуют параграфы.

И карайте справедливо и за веру и за измену,

порядок есть порядок, я всё это уважаю,

ибо иначе было бы больше убийц,

чем летящих на север перелётных птиц.

"Не ломайте мои акации.

Без них меня будет обдувать ветрами.

Не трогайте их, они должны хранить

одну мою тайну, золотую как дукаты.

Не ломайте мои акации,

под ними я целовал...

Неужели должен я вам повторять -

Отстаньте от них, или я вас всех разнесу."

• Artist:Đorđe Balašević