Ne daš mi mira [German translation]

Das, was zwischen uns war (uns verband), waren nur Körper,

Nur nasse, heisse Körper

In weissen (hellen) Morgenstunden

Aber im Herzen fließt (läuft) die Zeit, und sonst nichts,

Es steht schlecht um uns,

Es steht schlecht um uns,

Es steht schlecht um uns...

Ref:

Du gibst mir keine Ruhe,

Du gibst mir keine Ruhe, meine alte Liebe

Ich schweige darüber,

Und achte darauf, dass es keiner sieht...

Du gibst mir keine Ruhe,

So küsse ich (andere) um (dich) zu vergessen,

Aber was soll ich mit lieblosen Berührungen?

Aber was soll ich mit

lieblosen Berührungen?

Und jedes Mal sage ich dir das Gleiche, flüchte aus meiner eigenen Haut,

Geh, Kleines, ich gehöre dir nicht,

Was kann ich da machen? (ich kann nichts dafür)

Ich habe lediglich ein paar Nächte auf Kosten anderer (Frauen),

Und es gibt immer mehr Trauer (es schmerzt immer mehr)

(Es schmerzt immer mehr)

(Es schmerzt immer mehr)

• Artist:Željko Joksimović
• Album:Album 2015