Nature Morte [Spanish translation]

Antes del sol, Ana y Miguel

ya prenden llama.

Ella sobre él, tal cual.

Hombre y mujer en desorden,

hacen que las sábanas se ardan.

Y el océano, que está loco por Ana,

desvía la mirada

porque los celos no perdonan

ni a la sal, ni a las algas ni a las olas.

Con el sol, Miguel ya está en su barca.

"Bésame amor y espera mi regreso tranquila en la playa".

El océano murmura en su idioma:

"Miserable pescador.

Puedes despedirte de ella.

Nunca más compartiré su corazón".

Y llorar, y llorar y llorar por Miguel.

Y esperar, y esperar y esperar fielmente

en la orilla a que él volviera a ella.

Dicen en la aldea que esta roca blanca es Ana.

Recubierta de sal y de coral, ella espera en la playa.

No lo esperas más triste niña de piedra.

Miguel no vendrá.

El mar le tiene preso

para que sólo él pueda tomarte en sus brazos.

Y llorar, y llorar y llorar por Miguel.

Y esperar, y esperar y esperar fielmente

en la orilla a que él volviera a ella.

Incluso hay gente que cuentan

que cuando retumba la tempestad

es Miguel luchando a muerte

quien hace crecer las olas hasta el cielo.

Y llorar, y llorar y llorar por Miguel.

Y llorar, y llorar y llorar por Miguel.

Y llorar, y llorar sobre el mar.

• Artist:Mecano
• Album:Aidalai - Francia (1991)