Natale senza regali [Polish translation]

Zdarza się, że czasem czujemy się samotni,

I udajemy, że wszystko jest w porządku,

Że prędzej czy później to przeminie —

Ten chłód pozbawiony dreszczy.

Samotny obudziłem się również dzisiaj,

Czy to dobrze — pytam samego siebie,

Czy wolność jest ogromnym więzieniem,

Czy tylko zmarzliną tego poniedziałku.

Teraz to światło sprawia mi ból, wiesz —

Ta pustka, którą pozostawiłaś ciągle jest tu obecna,

Chyba czas nigdy nie wymazał cię z pamięci,

Kolejne święta bez prezentów są właśnie tutaj.

Ze smutnymi i opuszczonymi oczyma

podążam pomiędzy sklepami i uśmiechami (ludzi)

unikam patrzenia na siebie w odbiciu sklepowych wystaw,

I tak jestem już ''zgaszony''.

Teraz to światło sprawia mi ból, wiesz —

Ta pustka, którą pozostawiłaś ciągle jest tu obecna,

Chyba czas nigdy nie wymazał cię z pamięci,

Kolejne święta bez prezentów są właśnie tutaj.

Gdzie ja będę? Co ty będziesz robić?

Nie będziemy więcej spoglądać za siebie,

To ty miałaś rację —

W czasie gdy ja próbowałem się unosić —

Ty pozostałaś na dole.

Teraz to światło sprawia mi ból, wiesz —

Ta pustka, którą pozostawiłaś ciągle jest tu obecna,

Chyba czas nigdy nie wymazał cię z pamięci,

Kolejne święta bez prezentów są właśnie tutaj.

Pustka, którą pozostawiłaś ciągle jest tu obecna,

I ta wolność, z którą nie potrafię sobie poradzić.

Kolejne święta bez prezentów są właśnie tutaj,

Kolejne święta bez prezentów są właśnie tutaj.

• Artist:Marco Mengoni
• Album:#Prontoacorrere (2013)