Нарисуйте мне дом... [Narisuyte mne dom...] [Turkish translation]

Bana bir ev çizin,

rengi de bana uygun olsun!

Rengi kozcu olsun, karo olsa da iyi olur...

O evde düşebileceğim yeri gösterin,

Uyuyakalıp münadilerin sesini duymayayım.

Bana böyle bir ev çizin,

onda yaşayabileyim,

onda yaşamama engel olmasınlar.

Savaşlardan askeri tüzük beni rahatsız etmesin,

Ve onda kimse içimi kırmasın.

Ben kendi başıma, ben kendi başıma çizerdim,

Ama korkarım ki çizemem,

Bu yarım tonları

hiç bulamıyorum.

Ben deli ormanlarda

Henüz atlıyorum,

Ve soğuk terde

her geçen gün uyanırım.

Bana bir ocak çizin, kaba tuvalın üzerinde olursa da önemli değil,

Tuğla duvarında olsun, asıl beni biraz sıcak tutsun,

Öyle çizin ki, yumruğum çıtırdasın,

Ve soğuk kirpiklerimden bir gün sıcak ev ile essin.

Ben kendi başıma, ben kendi başıma çizerdim -

Aziz boyalarım yok,

Sadece iki tanesini tanıyorum,

onları elimle sıkıyorum.

Çizgi kah beyaz,

Kah simsiyah,

Keşke rengi değiştirebilsem...

maalesef böyle suluboyam yok.

Beni böyle çizin ki,

Annem oğlu için korkmasın.

Beni bir anlık turna olarak çizin,

İnsanlara turna uçuş düzeni yüksekliğinden bakmayı isterdim.

Ben kendi başıma, ben kendi başıma çizerdim,

Ama fırçalarım kırılıyor,

Parmakların isyanını,

yalnız kızıl akbaba dayanabilir.

Ve uçuyor, ve uçuyor, ve uçuyor, ve uçuyor,

göylere,

Bulutlara doğru yapraklar uçuyor

Bu notların, bu acı notların

bozulmuş tellerden uçmuş yaprakları.

• Artist:Alexander Rozenbaum
• Album:Друг OST (1987)