ナミカレ [Namikare] [English translation]

お先真っ暗な人生

最早、どうでもいいや

夢とかどうやったら見つかるの？

教えてよ

ちゃんと良い子にしたじゃん

学校は皆勤賞 部活も頑張った

テストの点も悪くはなかったはずだけど

目隠しがキツくて外れない

がむしゃらな態度で僕を見下さないで

ムカつくんだ

追いかけてる姿が眩しくて

社会の最底辺でこのまま朽ちてゆく

漠然としたまま過ぎ去ってしまうわ

涙すら枯れてしまった

幼少期の頃ならば 沢山夢ありました

パティシエさんになりたくて

スポーツ選手も悪くなさげだ

遠く過去を思い出せ

特別な努力とか無くて

だって「夢」だろう

特に不自由のない日々を送らせてもらった

だからさ 信じて疑う余地もなかった

夢とかどうやったら語れるの？

教えてよ

ちゃんと良い子にしたじゃん

くらべられっ子 聴いても意味ないね

劣等生のあの子のほうが上手くいってる

目隠しがキツくて外れない

ひたむきな態度で僕を見下さないで

ムカつくんだ

熱く語る姿が妬ましくて

社会の最底辺でこのまま朽ちてゆく

呆然としたまま飛び込んでしまうわ

涙すら枯れてしまった

幼少期の頃ならば 沢山褒められました

将来、超期待されて

お年玉やプレゼント貰えて

ずっと続けばいいのに

なんでこうもあからさまに数は減り

そして無いのが当然だと

全部、夢みたい

だけど不自由のない日々を送らせてもらった

だからさ 信じて疑う余地もなかった

お先真っ暗な人生

最早、どうでもいいや

夢とかどうやったら見つかるの？

教えてよ だって！

良い子にしたじゃん・・・

無事、大人ってやつになって 言うことも聞いてきた

容姿は特に良くはなかったけども

中の下くらいの人生 生きてきた

がむしゃらな態度で僕を見下さないで

ムカつくんだ

幸せそうな声が憎らしくて

社会の最底辺でこのまま朽ちてゆく

漠然としたまま過ぎ去ってしまうわ

涙すら枯れてしまった

枯れてしまったんだ

• Artist:TUYU
• Album:It's Raining After All