Nah! [French translation]

Je pensais que je pourrais commencer en te mettent au courant

Au cas où tu ne saurais pas déjà

Je ne vais jamais oublier

Comment tu t'es levé et tu es parti

En fait c'était franchement assez méprisable

Il n'y a pas moyen que je veux

Tu sais que je ne vais pas

Te reprendre, alors n'essaie même pas!

Tu peux me supplier, tu peux m'implorer

Tu peux suer, tu peux saigner

Tant pis, je m'en fous si tu pleures

INTERLUDE:

Ça suffit ! (C'est tout!)

Nous nous sommes amusés (nous nous sommes fendus la gueule!)

C'était bon tant que ça a duré

Mais maintenant j'ai passé à autre chose

(C'était sûr!) C'était doux!

Bien sûr, tu m'as renversé

Tu me manques de temps en temps

Mais est-ce que je le referais? Nan!

CHŒUR:

Tu ne vas pas me trouver

À poil et froid, assise là sur la table du médecin

En attendant d'être dit pourquoi

Je ne peux plus sentir mon cœur

qui bat, donne-moi une bonne raison pourquoi

Je me suis assez engourdie à l'époque où

Tu m'as dit que tu passais à autre chose

Et tu as dit que tu allais

me téléphoner, ça fait si longtemps

Et la ligne téléphonique fonctionne bien. 1

C'est trop tard pour le regretter

Mais tu es celui qui l'a dit

Il vaut mieux que nous soyons séparés

Je déteste être déprimante

Mais ne viens pas par ici

Parce que je ne changerai pas d'avis

[INTERLUDE]

[CHŒUR]

Nah-nah-nah-nah-nah-nah

Yeah, yeah, yeah

J'espère que ça t'a servi de leçon

Parce que tu ne vas jamais me prendre

La tête encore comme avant

Ça n'allait jamais marcher

Tu étais trop con

J'en ai enfin marre

[INTERLUDE]

[CHŒUR]

Nah-nah-nah-nah-nah-nah

1. Litérallement, la phrase dit "il n'y a pas de mal à la ligne téléphonique".

• Artist:Shania Twain
• Album:Up! (2002)