流光 [Nagarekō] [English translation]

Now, I just finished crying

The ambiguous weather left behind

Puddles of water

It was scattered everywhere

Your door was closed shut but

I want to open it again and reach in for you

I’ll start running in

But I still, still, still can’t

Look at these torn up bonds

Like chasing after far away thunder

It speeds up my heart and thumping in my chest

Don’t cut me off now

Don’t cut off my past, don’t cut it

That scent is from when we were together in my memory

That voice is from illuminating my everyday

Each time, I count the number of happiness I’ve received

I can’t bear to loose my fears

So I keep away from you

I want to love more

It’s not enough, it’s not enough

I still, still, still cannot convey it

I slipped away with the far away thunder

And muttered your name

Please don’t disappear

Ah I want to grab your hand without wavering,

And I want the both of us see the light

From here

But I still, still, still can’t

Look at

These torn up bonds

But I still, still, still can’t

Look at

These torn up bonds

Like chasing after far away thunder

It speeds up my heart and thumping in my chest

I want to love more

It’s not enough, it’s not enough

I still, still, still cannot convey it

I slipped away with the far away thunder

And muttered your name

Please don’t disappear

Don’t remember the memories, don’t remember

• Artist:Rurutia
• Album:Opus