Nadie ha dicho [Serbian translation]

I zasto si ti cekao

da mi kazes ono sto nas vec boli?

Onaj ko ne rizikuje nista,

ne ide u pakao, niti ide na oltare.

I bila je nasa udaljenost

koja ucestvuje u nasim merama opreza,

sa njenom ostrom istinom,

podelila nas ovako, na dve adrese.

Oprosti ako pre nekoliko dana

nisam znala da ti odgovorim,

imala sam novo bekstvo

i zelju da se pronadjem.

I niko nije rekao da mi nedostajes uvek,

ponekad veje improvizovano

i neki uglovi neba nece videti svetlost nikada.

I niko nije rekao da bude ravnodusan

na pogled koji te ucini odsutnim

i egoizmu secanja kog ne mogu da se odreknem.

Potrazi prijatelja

koji ce biti skloniste pod olujom,

ako je ono sto ti dugujem

da budem iskrena, ostalo se vise ne racuna.

Oprosti ako pre nekoliko dana

nisam znala da ti odgovorim,

voz koji vozi do aerodroma

videce me da te udaljavam.

I niko nije rekao da mi nedostajes uvek,

ponekad veje improvizovano

i neki uglovi neba nece videti svetlost nikada.

I niko nije rekao da bude ravnodusan

na pogled koji te ucini odsutnim

i egoizmu secanja kog ne mogu da se odreknem.

(I niko nije rekao...)

I niko nije rekao...

(I niko nije rekao...)

I niko nije rekao...

I ko ti je rekao da bude ravnodusno,

ono sto smo imali je bilo tako vazno,

ostacemo sa dobrim

i bice nasa sloboda.

Oprosti mi ako sam te zbunila,

takodje zelim da se ponovo rodim.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Hazte sentir (2018)