Nací en Palestina [Persian translation]

ندارم جایی12

ندارم کشوری

و ندارم وطنی

آتش می‌آفرینم به انگشتانَ‌م

از تهِ قلب‌م می‌خوانم برای‌َ‌ت

می‌گریند [زخمه‌ها بر] تارهای قلبَ‌م

زاده‌‌ شدم در فلسطین

زاده‌ شدم در فلسطین

ندارم جایی

ندارم کشوری

و ندارم وطنی

جایی نیست جایَ‌م

هیچ وقتی نیست وقتَ‌م

ندارم وطنی

آتش می‌آفرینم به دستانَ‌م

[جام‌‌های] بلور [می‌آفرینم] با قلبَ‌م

زخمه‌می‌زنم غم‌آهنگی را برای‌َ‌ت

زاده‌ شدم در فلسطین

زاده‌ شدم در فلسطین

ندارم جایی

ندارم کشوری

و ندارم وطنی

زاده‌ شدم در فلسطین

زاده‌ شدم در فلسطین

پاک‌ نمی‌شود [از صفحهٔ روزگار] گذشته‌ام

از یاد نمی‌رود گذشته‌ام

1. قسمت‌های با حرف‌های کج به اسپانیایی خوانده شده‌اند2. Might worth mentioning that the singer played (and sang) in the acclaimed feature documentry "No Land's Song" byAyat Najafi, Iranian film-maker. It is about a group of Iranian and French vocalist attemping to get a female only vocal concert into stage. Iranian government frobids women from performing solo for a male audience, according to the Islamic rules

• Artist:Emel Mathlouthi