Να 'σαι καλά [Na 'Sai Kala] [Hungarian translation]

Μου είπαν οι φίλοι κι οι γνωστοί

Καλά ότι σε είδανε, καλά και ευτυχισμένη

Μου 'πανε πως ήταν γελαστή,

πως ήσουν με έναν άνθρωπο,

μαζί αγκαλιασμένοι

Το είπαν οι φίλοι και οι γνωστοί

ζητώντας ίσως μια αντίδραση

Να δουν αν κλαίω, για σένανε θυμό να καίω

Μα εγώ να’ σαι καλά, να’ σαι καλά, να’ σαι καλά

Μονάχα λέω

Να’ σαι καλά

Να πας μπροστά να ζεις ευτυχισμένα

Εύχομαι

Απ’ την καρδιά μου σου εύχομαι,

να ζεις καλύτερα από εμένα

Εγώ μισός, εγώ νεκρός, που ζω σταματημένα

Εύχομαι

Να σου αξίζει ο άνθρωπος αυτός που ζει κοντά σε σένα

Να σ’ αγαπάει μια στάλα σαν εμένα

Είπαν πως ήταν σινεμά,

γερμένη μεσ’ τον ώμο του

Ζεστά να τον κοιτάζεις

Είπαν πως σε είδανε μετά,

να μπαίνεις μεσ’ τον κόσμο του

Γλυκά και να πλαγιάζεις

Το `πανε ίσως για να δουν,

να σπάει η ψυχή κομμάτια μέσα μου

Να μην αντέχω

Για σένανε τι μίσος τρέφω

Μα εγώ να’ ναι καλά να’ ναι καλά να’ ναι καλά

Μονάχα γνέφω

Να’ σαι καλά ...

• Artist:Yiannis Ploutarhos
• Album:Κάτω απ' τον ίδιο ήλιο - 2013