My Way [Ukrainian translation]

Отже, близько кінець.

Я піднімаю останню завісу.

Мій друг, я скажу так, щоб було зрозуміло,

Я розкажу про справу, про яку знаю напевно.

Я жив повним життям,

Я пройшов усіма можливими шляхами,

Навіть більше, значно більше від того,

Я зробив це по-своєму.

Шкода, я мало що мав,

Але знову ж таки, занадто мало, щоб говорити про це.

Я зробив те, що мав зробити,

І бачив все наскрізь без винятку.

Я розрахував кожен привілейований напрямок,

Кожний обережний крок найкоротшим шляхом.

Навіть більше, значно більше від того, я зробив це по-своєму.

Так, були часи, впевнений, ти знав,

Я відкушував шматок, який не міг прожувати.

Але, не дивлячись на це, хоч і були сумніви,

Я їв той шматок, і випльовував.

З чим тільки я не стикався, але стояв гордовито.

І я робив це по-своєму.

Я любив, я сміявся і плакав;

Я всім наситився, та тепер моя частка втрачена.

Отже, коли сльози вщухають,

Я вважаю те все таким кумедним.

Якщо замислитись, я робив все те, так би мовити,

Нічого не соромлячись.

"О ні, о ні, тільки не я,

Просто я робив це по-своєму".

Бо що таке людина? Що вона має?

У самій по собі, в неї нічого немає.

Якщо казати про те, що вона насправді відчуває,

Не буде ані слова про того, хто стоїть на колінах.

Записи показують, я скористувався поривами вітру,

І зробив це по-своєму.

Так, це був мій шлях.

• Artist:Frank Sinatra
• Album:My Way (1969)