My Kind of Love [Persian translation]

من نمیتونم عشقت رو بخرم، حتی برای خریدنش نمیخوام تلاش بکنم

گاهی اوقات حقیقت خوشحالت نمیکنه، من هنوز هم دروغ نمیگم

اما هیچ وقت ازم سوال نکن که آیا قلبم تنها برای تو میتپه، چون تنها برای تو میتپه

میدونم من از عالی بودن خیلی فاصله دارم، شبیه اطرافیانت نیستم

من نمیتونم آرزوی تو رو برآورده کنم، من بهت قولِ ستاره ها رو نمیدم

اما هیچ وقت ازم سوال نکن که آیا قلبم تنها برای تو میتپه، چون تنها برای تو میتپه

چون وقتی که تسلیم شدی

وقتی که مهم نیست چیکار میکنی، هیچ وقت کافی نیست

وقتی که هیچ وقت فکرش رو هم نمیکردی که این قدر زندگیت سخت بشه

اون وقته که عشقی از نوعِ عشق من رو احساس میکنی

و وقتی که داری گریه میکنی

هنگامی که زمین میخوری و نمیتونی خوشحالیت رو پس بگیری

وقتی که همه ی دوستایی که فکر میکردی داشتی اطرافت نیستن

اون وقته که عشقی از نوعِ عشق من رو احساس میکنی

من رو تو مهمونی ها نمیبینی، فکر کنم اصلا آدمِ باحالی نیستم

من صدای رادیو رو زیاد نمیکنم تا برات بخونم که "عزیزم تو تنها عشقمی"

اما هیچ وقت ازم سوال نکن که آیا قلبم تنها برای تو میتپه، چون تنها برای تو میتپه

میدونم که گاهی اوقات عصبانی میشم و حرفایی رو میزنم که نباید بزنم

میدونم که من قلبم رو محافظه کار نگه میدارم و نمیذارم کسی بفهمه تو قلبم چی میگذره

اما هیچ وقت ازم سوال نکن که آیا قلبم تنها برای تو میتپه، چون تنها برای تو میتپه

چون وقتی که تسلیم شدی

وقتی که مهم نیست چیکار میکنی، هیچ وقت کافی نیست

وقتی که هیچ وقت فکرش رو هم نمیکردی که این قدر زندگیت سخت بشه

اون وقته که عشقی از نوعِ عشق من رو احساس میکنی

و وقتی که داری گریه میکنی

هنگامی که زمین میخوری و نمیتونی خوشحالیت رو پس بگیری

وقتی که همه ی دوستایی که فکر میکردی داشتی اطرافت نیستن

اون وقته که عشقی از نوعِ عشق من رو احساس میکنی

چون وقتی که تسلیم شدی

وقتی که مهم نیست چیکار میکنی، هیچ وقت کافی نیست

وقتی که هیچ وقت فکرش رو هم نمیکردی که این قدر زندگیت سخت بشه

اون وقته که عشقی از نوعِ عشق من رو احساس میکنی

و وقتی که داری گریه میکنی

هنگامی که زمین میخوری و نمیتونی خوشحالیت رو پس بگیری

وقتی که همه ی دوستایی که فکر میکردی داشتی اطرافت نیستن

اون وقته که عشقی از نوعِ عشق من رو احساس میکنی

چون وقتی که تسلیم شدی

وقتی که مهم نیست چیکار میکنی، هیچ وقت کافی نیست

وقتی که هیچ وقت فکرش رو هم نمیکردی که این قدر زندگیت سخت بشه

اون وقته که عشقی از نوعِ عشق من رو احساس میکنی

• Artist:Emeli Sandé
• Album:Our Version of Events (2012)