My Heart Will Go On [French translation]

Chaque nuit, dans mes songes,

Je te vois, je te ressens,

C'est ainsi que je sais que tu existes toujours.

Traversant du lointain la distance

Et l'espace qui nous séparent,

Tu es venu me montrer que tu existes toujours.

Proche, loin, où que tu sois.

Je suis convaincue que le cœur continue de battre.

Une fois de plus, tu ouvres la porte

Et tu demeures là, dans mon cœur.

Et mon cœur ne cessera de battre encore et encore.

Le véritable Amour peut nous toucher une fois

Et durer toute une vie,

Sans jamais s'évanouir, jusqu'à ce que l'on ne fasse qu'un.

Le véritable Amour était celui que je te portais,

Un véritable instant auquel je m'accroche

Dans ma vie, nous continuerons le chemin ensemble.

Proche, loin, où que tu sois.

Je suis convaincue que le cœur continue de battre.

Une fois de plus, tu ouvres la porte

Et tu demeures là, dans mon cœur.

Et mon cœur ne cessera de battre encore et encore.

Tu es ici, il n'est rien que je ne craigne.

Et je sais que mon cœur continuera de battre.

Nous resterons ainsi à jamais.

Tu es en sécurité dans mon cœur.

Et mon cœur ne cessera de battre encore et encore.

• Artist:Céline Dion
• Album:Let's Talk About Love (1997)