My Friend of Misery [Hungarian translation]

Csak álltál, ordítva,

Félve, hogy senki se hallgat

Azt mondják, leghangosabban az üresség cseng

Csak saját hangod nyugtathat meg

Nem hallasz mást, mint amit hallani szeretnél

És csak azt tudod, amire figyeltél

Te- téged a tragédia megfojtott

Te már nem mentheted meg a világot

Nyomorult

Ragaszkodsz ahhoz, hogy a világ súlya

Ránehezedett vállaidra

Nyomorult

Sokkal több az élet, mint amit látsz most

Nyomorult barátom

Még mindig állsz, ordíva,

Senkit se érdekel a kimondott szavad

Barátom, mielőtt elmegy a hangod:

Ami egy embernek szórakozás, másiknak pokol

Arra küldték ezen időket, hogy emberek lelkét tedd próbára

De amit látsz, abban van valami rossz

Te, te magad kell majd vállald

Emlékezz, a nyomor szereti a társaságot

Nyomorult

Ragaszkodsz ahhoz, hogy a világ súlya

Ránehezedett vállaidra

Nyomorult

Sokkal több az élet, mint amit látsz most

Nyomorult barátom

Csak álltál, ordítva,

Nyomorult barátom

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)