My Father's Song [Romanian translation]

“Indiferent de ce eşti, o să fii,

Orice eşti pentru mine este bine,

Vei fi ce vrei oricum”.

Acestea sunt cuvintele pe care le-am auzit pe tata spunând.

Când eram o fetiţă şi ruşinoasă cu bărbaţii,

El a spus:” Când eşti gata, chiar vei şti când”

Şi când am fost luată şi aruncată

Nu a existat un motiv să fac faţă zilei.

Şi el a spus:“Indiferent de ce eşti, o să fii,

Orice eşti pentru mine este bine,

Vei fi ce vrei oricum”.

Acestea sunt cuvintele pe care le-am auzit pe tata spunând.

Sufletul tatălui meu este senin şi uşor,

Şi deşi a plecat, el trăieşte în inima mea,

Când greşesc, jur că mă vede

Şi zâmbeşte pentru început şi spune:

Oriunde eşti , eu sunt aici lângă tine,

Viaţa mea este o frânghie care nu se va dezlega,

Oh, eu voi sta lângă tine, la bine şi la rău”

Acestea sunt cuvintele din cântecul tatălui meu.

Acestea sunt cuvintele din cântecul tatălui meu.

• Artist:Barbra Streisand
• Album:Lazy Afternoon (1975)