My Darling [Romanian translation]

Dacă aş face rap despre ce e afară

Ăsta-i traseul pe care probabil ai vrea să-l urmez

Fiindcă mori să afli ce gândesc

Şi ce cred despre alţi raperi

Dacă era să spun ceva despre Paul Wall

Probabil ai fi făcut în pantaloni

Fiindcă eu sunt alb, iar el e alb, şi e precum...

O concurenţa. Spun bine ?

Nu, Paul Wall e trăznet, la fel şi Bubba

Dar nu sunt în competiţie cu nimeni

Doar o fac foarte bine, tactica rope-a-dope Ali Shuffle

Şi dansez printre oponenţii mei, mă prostesc

Câteodată mă prefac mort

Ca şi cum aş fi adormit, e grozav

Sunt precum uriaşul adormit

Iar când mă trezesc sunt precum Dre

Apar de nicăieri şi muşc prada

Îmi înfing dinţii în ei, îi umplu cu otravă

Şi fac un zgomot precum un şarpe înainte să-i omor

Îi las să ştie că nici nu i-am simţit

Şi îi lovesc cu E-ul întors din emblema EMINEM

Mereu am crezut că atunci când vrei să omori pe cineva trebuie să-l înfrunţi

Să le spui de ce, să-i priveşti mortal în ochi apoi să-i faci să dispară

Iar răul va ieşi la iveală din adâncimile înflăcărate ale iadului

Şi va înghiţi coaja în care golul a sălăşluit

În umbrele tuturor celor care vor să-şi vândă sufletul

Pentru acest joc de rap iar apoi urmează...

123, 123, 123, nu asta-i cheia, acum urmează-mă

Nu mai e nimic de spus, publicul mă adoră

Toţi mă plictisesc, sunt atât de proşti

Aşa că noaptea înainte să adorm mă uit în oglindă

Oglinda îşi măreşte buzele şi şopteşte ''Vino mai aproape !''

Dragul meu,

Nu vreau să mă părăseşti niciodată,dragul meu

Tu şi cu mine am fost sortiţi să fim împreună, dragul meu

Iar dacă eu nu te pot avea, nimeni nu poate, eşti dragul meu

Fiindcă îţi posed sufletul, mintea, inima şi corpul

''Shady, ştiu că eşti acolo undeva, vino aici

Vorbeşte-mi, aşează-te aici, trage-ţi un scaun

De ce nu-ţi tai părul? Hahahahaha

Colorează-l iar, haide, încearcă''

Nu, ţi-am spus, lasă-mă naibii în pace, o vei face ?

''Dar sunt aici să te recreez''

Te-am omorât deja !

''Dar Shady, suntem făcuţi unul pentru celălalt

Gândeşte-te la mama ta''

Da, ce-i cu ea ?

''Gândeşte-te la ce ţi-a făcut ţie şi fratelui tău mai mic

Toate centrele de plasament...''

Să te ia naiba, nenorocitule !

Te-am învins !

''Nu, mă prefăceam mort, îţi aduci aminte ?

Te-am lăsat să-ţi vezi fetiţele cum cresc

Ţi-am oferit destul timp, sufletul tău e al meu, îl iau înapoi''

Nenorocitule, de ce ?!

''Fiindcă te iubesc, priveşte puţin mai aproape

Nu suntem noi în acel poster ?''

Dragul meu,

Nu vreau să mă părăseşti niciodată,dragul meu

Tu şi cu mine am fost sortiţi să fim împreună, dragul meu

Iar dacă eu nu te pot avea, nimeni nu poate, eşti dragul meu

Fiindcă îţi posed sufletul, mintea, inima şi corpul

''Shady, ascultă...''Shaadyy'', auzi asta ?

Ei strigă după tine, pot să-ţi aduc cariera înapoi''

Dar nu o vreau înapoi !

''Ba da, o vrei !''

Nu, nu o vreau !

''Ba da, o vrei, vei regreta mai târziu''

Nu, nu o voi face !

''Îl voi chema pe Dre la telefon, îl voi suna pe doctor''

Fă-o, abia am vorbit cu Dre ieri

''Ei bine, îl am chiar acum în telefon''

Minţi !

''Yo Slim !''

Cum, de ce acum? Care-i treaba, Dre?

''Ascultă, Slim, trebuie să-ţi vorbesc

Nu ştiu cum, de fiecare dată când renunţi la droguri devii mai moale''

Dar Dre, Shady înseamnă doar o sticlă de albire a părului şi vodka

''Ei bine, doar gândeşte-te la asta,Slim

Sunt aici, doar anunţă-ma ce se petrece''

La naiba cu oglinda asta !

''Nu sunt în oglindă, sunt înăuntrul tău, lasă-mă să te îndrum''

Să te ia naiba ! Mori, fiu de căţea !

''Pune arma jos''

Pa, pa

Ok, sunt încă în viaţă

''La fel şi eu ! Nu poţi omorî un spirit, chiar dacă încerci

Ţi-ai vândut sufletul mie, trebuie să-ţi reamintesc ?

Îţi aminteşti acea noapte în care te-ai rugat la Dumnezeu ?

Ai fi dat orice să primeşti un contract, ei bine, Dre te-a semnat

Asta e ce ţi-ai dorit toată viaţa, Marshall, nu-i aşa ?

Priveşte casa asta, priveşte maşinile astea

Sunt atât de frumoase

Dar nu ştiai că şi faima are un preţ ?

Acum dacă priveşti partea urâtă

Ţi-ai pierdut cel mai bun prieten din liceu, soţia de asemenea

Nici măcar nu eşti sigur dacă te plac copiii tăi

Venit din turneu nu poţi dormi noaptea fără NyQuil

Devenit un dependent de Valium, ai început o serie de dezintoxicări

Dar împreună putem rupe seria,Marshaaall...''

Ce ?!

''Nimeni nu te va iubi aşa cum eu o fac''

Dragul meu,

Nu vreau să mă părăseşti niciodată,dragul meu

Tu şi cu mine am fost sortiţi să fim împreună, dragul meu

Iar dacă eu nu te pot avea, nimeni nu poate, eşti dragul meu

Fiindcă îţi posed sufletul, mintea, inima şi corpul

• Artist:Eminem
• Album:Relapse (2009)