Mr/Mme [Italian translation]

Buonasera signore, signora

Oggi, ti dico tutto

Preferisco darti del "tu"

Perché non amo il "lei"

Trovo che invecchia

E io, voglio restare piccolo

Un ragazzo per la vita

Senza fazzoletti, né pianti

Allora, andiamo, ti dico tutto

Sulla tragedia che vivo

Nel quotidiano, all'inferno

Ecco dove sono

Vorrei andarmene

Evadere lontano da tutto

Da questo mondo di pazzi

E partire non so dove

Questo mondo mi strangola, mi schiaccia e mi brucia

Mi distrugge, mi impedisce di vivere nella mia bolla

Allora, vorrei partire

Lontano da tutto, solo scappare

Lasciatemi correre lontano

Lasciando questo mondo a bandire

Se Dio dice che il suicidio è un peccato allora

Che dica come parto, senza fargli torto

Che mi trasformi in ciò che i dottori chiamano "pazzo"

E forse così ci vedrò all'oscuro

Allora, caro Signor T

Aiutami, amami

Io, non ce la faccio

In questo mondo che vedo

In questo mondo di lutti

Dove l'Uomo non è che un bullo

Dove l'Amore non è più niente

Che querele e dispute

Vorrei scrivermi un mondo

Un pianeta solo per me

Un pianeta sul quale

Mi sentirei me stesso

Una rinascita, senza catene

Privo di odio

Un pianeta sul quale

Tu mi daresti delle ali

Un nuovo universo

Dove le lacrime, i dolori

Non sarebbero che un mito

Una cazzo di leggenda metropolitana

Allora, lasciami partire

Dimmi come scappare

Ho fatto abbastanza domande

Lasciami, voglio lasciare tutto

La sola cosa che amo

Nella tua creazione: l'uomo

É che lui può sognare ogni notte, come i bambini

Che siamo vecchi, giovani, cattivi

Gentili, o ancora brutti

Abbiamo il diritto di sognare, anche senza niente in tasca

Mendicante, imploro la sera

Elemosino la speranza

Ma la notte è tirchia

Signora, conserva la sua morfina

Perché io non ho pagato

O almeno, non abbastanza

Nato da genitori senza fortuna

Lei mi rifiuta, la luna

Poiché certi, in questo mondo

Non si può vivere senza questi numeri

Che i tuoi bambini hanno trasformato in mostri cattivi

Ogni mese ne guadagni

Ogni giorno ne perdi

La dipendenza è tosta

Restituisco il biglietto, lascio l'inferno

É vero, mi dichiaro forse vinto

Lo dichiaro, lo accetto

La vita mi mangia con un gusto sporco di amarezza

Allora, sentimi urlare

Vomitare tutte le mie viscere

In questo suono che scopre la vita di un coglione pessimista

Mi sento solo, cazzo!

Nessuno mi tiene la mano

Nessuno con cui condividere questa gloria, merda

Cammino solo su una strada

Che sembra senza seguito

Accelero ma nessuno mi aspetta alla fine

Allora, ogni sera, bevo

Mi scopo la bocca

Per dimenticare, che in fondo

Il successo, rende soli

Pochi amici, poca vita

Sono chiuso sotto vuoto

Pieno di nemici, senza uscita

Dio, ho bisogno di una guida

Certi buffoni diranno

Che abuso, esagero

Ma che si fottano questi stronzi

Perché sono giovane e faccio fatica

Nella mia testa, è il casino

Chi ha spento la luce?

Mamma, non ci vedo più bene

Ho bisogno che mi illuminino

All'inizio, è la felicità

Quando dai al tuo cuore

Un amore da mangiare

Che calmi i tuoi dolori

Dimentichi il tuo malessere

Ma, in fondo, non è che un diversivo

In questa generazione di stupidi, riempita di bugiardi

Una volta il cuore spezzato

Non c'è bisogno di chiamarla

La solitudine sbarca

Viene velocemente a trovarti

Non aspetta che tu apra, no!

Entra senza bussare

I tuoi momenti bui sono per lei 4 ore di abbuffata

Allora tu, chi sei tu?

In fondo, lo sai?

Perché io non so più chi sono, sono perso

La mia ambizione è grande

Dura da soddisfare

La mia felicità ha il gusto di un sapore amaro

Allora, signore, signora

Lo ammetto, sono infelice

E pertanto vivo il mio sogno da moccioso

Ma è più forte di me

Mi manca ancora questo

Quello e quell'altro

Sempre più, sono così!

Allora, spero che un giorno

Io possa fare l'amore

Con una persona sincera

Che non mi prenderà in giro

Ne ho davvero abbastanza

Di dare senza ricevere

Sono stanco di amarmi, io

Senza l'anima gemella, è pesante

Ma, sappiate tuttavia

Che sul palco, grazie a voi

Ho l'impressione di essere lontano da questo mondo di pazzi

Perché scrivo quando mi confondo

E rido quando ballo

E vivo quando canto

E per tutto questo, ti dico:

Grazie

• Artist:Loïc Nottet
• Album:Sillygomania