29 [Hungarian translation]

Azt mondta: "Nem akarok újra fájdalmat okozni",

s én azt feleltem: "Azt akarom, hogy ennek vége legyen".

Azt mondta: "Nézz rám baby, ezek a könnyek egyszer talán eltűnnek",

s én azt feleltem: "Alulértékeltelek, de nem élhetek nélküled".

Kérlek, mondhatnánk még egymásnak

édes hazugságokat, édes hazugságokat?

Hazudjunk egymásnak újra,

mégegyszer utoljára.

Lassan engedj el,

mert minden szó darabokra szaggat.

Óvatosan mondd el hogyan

bocsássak meg magamnak most.

Mert minden amire szükségem van, ott van az ajkaidon,

az ellenségem,

a jóvátételem.

Hát lassan engedj el,

adj egy csókot, mégegyszer utoljára,

adj egy csókot, mégegyszer utoljára.

Ahogy mindketten ott ültünk az autódban,

és a múltról beszélgettünk,

ahogyan ültünk ott szemben egymással,

csendben széthullottunk, yeah.

Kérlek, mondhatnánk még egymásnak

édes hazugságokat, édes hazugságokat?

Hazudjunk egymásnak újra,

mégegyszer utoljára.

Lassan engedj el,

mert minden szó darabokra szaggat.

Óvatosan mondd el hogyan

bocsássak meg magamnak most.

Mert minden amire szükségem van, ott van az ajkaidon,

az ellenségem,

a jóvátételem.

Hát lassan engedj el,

adj egy csókot, mégegyszer utoljára.

Az éjszakák olyan hosszúak, a nappalok méginkább

és nem látszik még a vég.

Mindent elvesztettem, a huszonkilencedik

októberi éjszakán.

Lassan engedj el,

mert minden szó darabokra szaggat.

Óvatosan mondd el hogyan

bocsássak meg magamnak most.

Mert minden amire szükségem van, ott van az ajkaidon,

az ellenségem,

a jóvátételem.

Hát lassan engedj el,

adj egy csókot, mégegyszer utoljára,

adj egy csókot, mégegyszer utoljára.

Utolsó csók a huszonkilencedik

októberi éjszakán.

• Artist:Loïc Nottet
• Album:Sillygomania