Monsters [Persian translation]

جایی نداری برای پنهان‌شدن

هوای ِ شرارت دارم،‌ گرسنه‌ام به درون

یک نگاه در چشمانَ‌م کافی است برای فرار ِ‌ تو

چون می‌آیم که زنده ببلعم تو را

می‌زند قلبَ‌ت چون طبل

تازه اولَ‌ش است تعقیب و گریز

نمی‌روند از فکرت بیرون هیولاها

(نمی‌رویم،‌ نمی‌رویم،‌ نمی‌رویم)

هیولاهایی که هستند زیر تختَ‌ت

(هستیم،‌هستیم، هستیم)

هیولا هستیم ما

(هستیم،‌هستیم، هستیم)

هیولا هستیم ما

یه گام ِ‌اشتباه و می‌شوی آن ِ من

پس بهتر‌است زیرک‌باشی اگر می‌خواهی بمانی زنده

پا را که گذاشتی آن طرف ِ خط

از خدا می‌خواهی کاش گوش کرده‌بودی حرفَ‌م را

در همان حال که چهره‌ به چهره‌ای با پایان ِ خود

می‌زند قلبَ‌ت چون طبل

تازه اولَ‌ش است تعقیب و گریز

نمی‌روند از فکرت بیرون هیولاها

(نمی‌رویم،‌ نمی‌رویم،‌ نمی‌رویم)

هیولاهایی که هستند زیر تختَ‌ت

(هستیم،‌هستیم، هستیم)

هیولا هستیم ما

(هستیم،‌هستیم، هستیم)

هیولا هستیم ما

نمی‌اندازیم تیر هرگز از سر ِ تَفنُّن ، شاهان ِ کشتاریم، خون می‌جوییم

می‌اندازیم‌شان تک به تک

ما شاهان ِ کشتاریم، خون می‌جوییم

تیرنمی‌اندازیم از سر ِ تفنّن

ما شاهان ِ کشتاریم، خون می‌جوییم

می‌گیرم‌شان تک به تک

ما شاهان ِ کشتاریم، خون می‌جوییم

نمی‌روند از فکرت بیرون هیولاها

(نمی‌رویم،‌ نمی‌رویم،‌ نمی‌رویم)

هیولاهایی که هستند زیر تختَ‌ت

(هستیم،‌هستیم، هستیم)

هیولا هستیم ما

(هستیم،‌هستیم، هستیم)

هیولا هستیم ما

• Artist:Ruelle