Mr. Brightside [German translation]

Ich komme aus meinem Käfig heraus,

ich habe mich gerade so gut geschlagen.

Ich muss niedergeschlagen sein,

weil ich alles will.

Es begann mit einem Kuss,

wie konnte es nur so enden?

Es war nur ein Kuss, nur ein Kuss.

Jetzt schlafe ich ein

und sie ruft gerade ein Taxi,

während er einen Joint raucht

und sie einen Zug nimmt.

Jetzt gehen sie schlafen

und mein Magen rumort,

das alles ist in meinem Kopf,

aber sie berührt seine Brust.

Jetzt zieht er sie aus,

lasst mich jetzt gehen!

Ich kann nicht hin sehen, es bringt mich um

und übernimmt die Kontrolle.

Die Eifersucht nimmt Überhand,

ich quäle mich durch kranke Alpträume (1)

Ich ersticke an deinem Alibi,

aber das ist nur der Preis, den ich bezahle.

Das Schicksal ruft mich,

ich öffne meine gespannten Augen,

ich bin der nette Kerl.

Ich komme aus meinem Käfig heraus,

ich habe mich gerade so gut geschlagen.

Ich muss niedergeschlagen sein,

weil ich alles will.

Es begann mit einem Kuss,

wie konnte es nur so enden?

Es war nur ein Kuss, nur ein Kuss.

Jetzt schlafe ich ein

und sie ruft gerade ein taxi,

während er einen Joint raucht

und sie einen Zug nimmt.

Jetzt gehen sie schlafen

und mein Magen rumort,

das alles ist in meinem Kopf,

aber sie berührt seine Brust.

Jetzt zieht er sie aus,

lasst mich jetzt gehen!

Ich kann nicht hin sehen, es bringt mich um

und übernimmt die Kontrolle.

Die Eifersucht nimmt Überhand,

ich quäle mich durch kranke Alpträume (1)

Ich ersticke an deinem Alibi,

aber das ist nur der Preis, den ich bezahle.

Das Schicksal ruft mich,

ich öffne meine gespannten Augen,

ich bin der nette Kerl.

Niemals werde ich...

Niemals werde ich...

Niemals werde ich...

Niemals werde ich...

• Artist:The Killers
• Album:Hot Fuss (2004)