Моё море [Moyo more] [Hebrew translation]

ים שלי, בבקשה אל תירקי אותי החוצה לחוף

בזמן עוד סופה של של רגשות

חיפשתי אותך מזמן לאורך נהרות מלוכלכים

קרעתי רשתות בשיניי, נלחמתי עם כל אחד משרירי גופי

ואני מוכן לבלוע טונות של המלח המר שלך

רק בשביל שתתני לי להישאר כאן

בשביל שתתני לי להמשיך לנשום את המים שלך

חוץ מהמתנה הזו אני לא צריך עוד כלום

וזו האמת, כדי שאוכל למלא את זימיי במים

אתן לך את כולי, רק בבקשה אל

תזרקי אותי עם גל אחד לחוף ולמותי

ואל תשאירי אותי שם, כמו את הדג האחר ההוא

אוויר נקי כמו עשן סמיך

לחלוטין לא מתאים לי לנשימה

דגים לא חיים בלי מים

ולא מחפשים קרקע מתחת לזימים

דגים לא יודעים ללכת

ולעוף גם לא

מאוד קל להרוג דג

בשלילת מה שבלעדיו הוא לא יכול

הסתכלתי על תמונות שלך מבעד לקירות האקווריום

העיניים שיקרו לי, לא נכנסו לפוקוס

התנגשתי עם הראש בקרח העבה של הקירות האלה

מעדיף למות בין שברי זכוכית על הרצפה ולא להישאר בשבי

ידעתי שאהיה איתך עוד כשהייתי ראשן

לכן אני לא שוכב בשוק עם פה פתוח

לכן אני לא בצנצנת ולא בקופסת שימורים

אני פה, ואני מבקש ממך: רק בלי כעס

חיפשתי אותך מזמן לאורך נהרות מלוכלכים

קרעתי רשתות בשיניי, נלחמתי עם כל אחד משרירי גופי

בבקשה עכשיו, אל תזרקי אותי לחוף

בזמן עוד סופה של של רגשות...

אוויר נקי כמו עשן סמיך

לחלוטין לא מתאים לי לנשימה

דגים לא חיים בלי מים

ולא מחפשים קרקע מתחת לזימים

דגים לא יודעים ללכת

ולעוף גם לא

מאוד קל להרוג דג

בשלילת מה שבלעדיו הוא לא יכול

• Artist:Noize MC