Моя любовь [Moya lyubov] [Spanish translation]

Ты дорожишь мной, мне дорога -- моя память;

Память стоит того, чтобы так и оставить.

Только так, и время придёт, наверно, --

Я смогу с тобой говорить откровенно…

А пока -- ни слова, ещё корицы,

Никаких секретов… и пульс -- сто тридцать.

Задержу дыханье, смотрю -- не мигая, --

Я люблю тебя… Я почти привыкаю.

Моя любовь, откуда такие силы?

Я ненавижу себя за это.

Каждый день, как контрольный в спину, --

Подумать страшно, но сердце не задето…

Моя любовь покорна себе, но здесь:

Такая жизнь – похожа на промежуток,

Ждать, когда, наконец, настанет --

Моё любимое время суток.

И может быть, не знаю, и там снаружи

Настоящий рай, остальных не хуже.

Я завидую только, и всё напрасно, --

Не поверишь, но время -- плохое лекарство…

Оставайся здесь, допивай свой кофе,

Мне ужасно жаль, моя любовь..,

И если есть надежда, то пусть не мешает --

Только я и ты.

Моя любовь, откуда такие силы?

Я ненавижу себя за это.

Каждый день, как контрольный в спину..,

Подумать страшно, но сердце не задето…

Моя любовь покорна себе, но здесь:

Такая жизнь – похожа на промежуток,

Ждать, когда, наконец, настанет

Моё любимое время суток.

Моя любовь… Моя любовь…

Ты дорожишь мной, мне дорога моя память,

Память стоит того, чтобы так и оставить.

Только так, и время придёт, наверно,

Я смогу с тобой говорить откровенно…

А пока -- ни слова, ещё корицы,

Никаких секретов и пульс -- сто тридцать.

Задержу дыханье, смотрю не мигая..,

Я люблю тебя…

Моя любовь, откуда такие силы?

Я ненавижу себя за это.

Каждый день, как контрольный в спину:

Подумать страшно, но сердце не задето…

Моя любовь покорна себе, но здесь

Такая жизнь – похожа на промежуток.

Ждать, когда, наконец, настанет:

Моё любимое время суток.

Моя любовь… Моя любовь…

• Artist:Velvet (Russia)
• Album:Продавец кукол (2010)