Moribund The Burgermeister [German translation]

Auf dem Marktplatz herrscht das Chaos und man kann ihm nicht entrinnen

Keine Ahnung, was hier los ist oder warum das so ist, aber hier läuft ganz entschieden was völlig falsch

Im Veitstanz verdrehen und winden sich die Körper auf hunderte von Arten

Die Augen verdreht, Augäpfel rollen in ihren Höhlen und starren ins Unendliche

Oh, schau dir nur diese Leute an!

Manche springen hoch in die Luft - behaupten: "Wir gehen in einer Flut von Blut unter!"

Andere knien nieder, glauben einen Erlöser aus dem Schlamm aufsteigen zu sehen

Oh, heilige Mutter Gottes! Meine Seele wird hiervon aufgefressen

Ich verliere die Beherrschung, Recht und Ordnung geht den Bach runter

Was kann ich tun, um diese Seuche aufzuhalten, die sich allein durch Zusehen auszubreiten scheint?

Es braucht nur einen flüchtigen Blick und dann zittert man, es fröstelt sie bis ins Mark

Oh, schau nur, wie sie dahinschwinden!

Ihr, die ihr dem Sterben geweiht, dreht ihr jetzt alle durch? Wäre wohl besser, wenn ihr die Burg verriegeln würdet

"Hier spricht euer Bürgermeister "Sterbebald", ich werde das Monster bändigen

Jemand hat uns dieses zerstörerische Etwas geschickt, wir werden es wieder vertreiben"

Keiner wird uns erklären, worum es hier geht

Aber ich werde es herausfinden

Ich krieg' das 'raus, ich krieg' das 'raus

Was hier abgeht, ist wirklich ungeheuerlich, so ernst, wie das ist, muss ich sagen

Das ist so ansteckend, dass es das Werk des Teufels sein muss

Ihr geht jetzt wohl besser, ruft die Rattenfänger und befiehlt ihnen zu spielen

Die Musik scheint sie zu beruhigen, eine andere Möglichkeit gibt es nicht

Oh, verrammelt die Türen!

"Wir haben Heiltränke und Voodoopüppchen ausprobiert, aber keiner von uns fand auch nur irgendein Heilmittel"

Heilige Mutter Gottes! Bitte, es ist nur eine Krankheit, die sie all meine Gesetze brechen lässt

Wenn es in deiner Kraft liegt hier einzuschreiten, dann werde ich nach dem Ursprung suchen

Keiner wird uns erklären, worum es hier geht

Aber ich werde es herausfinden

Ich krieg' das 'raus, ich krieg' das 'raus

Mein Liebes, ich weiß, dass du unglücklich bist, ich hab' doch schon gesagt

Ich werde...

• Artist:Peter Gabriel
• Album:Car