Monsters in my mind [Danish translation]

[Omkvæd]

Når jeg mærker mit hjerte blive sort indeni

Ved hun, hvordan det kan blive lyst igen

Når selv de gode ting ikke føles rigtigt

Holder hun monstrene borte fra mit sind

[Vers 1]

Beder mine bønner og venter på solopgang

Du viser dig på alle de værste tidspunkter

Altid tæt på dæmonerne i himlen

Ved min side, så længe jeg kan huske

Dig og kærligheden hænger altid sammen

Jeg har prøvet alt, men medicinen virker ikke denne nat

[Bro]

Så jeg lukker mine øjne og jeg tæller til ti

Og jeg håber følelses er væk når jeg åbner dem igen

Og jeg stopper urene og jeg tager en indånding

Og vandet stiger [?] over mit hovede

[Omkvæd]

Når jeg mærker mit hjerte blive sort indeni

Ved hun, hvordan det kan blive det lyst igen

Når selv de gode ting ikke føles rigtigt

Holder hun monstrene borte fra mit sind

[Vers 2]

Ser så nemt ud, ung, dum og glad

Ville ønske det var sådan, men det er det ikke ligefrem

Falder over de samme revner hver gang

[Bro]

Så jeg lukker mine øjne og jeg tæller til ti

Og jeg håber følelses er væk når jeg åbner dem igen

[Omkvæd]

Når jeg mærker mit hjerte blive sort indeni

Ved hun, hvordan det kan blive det lyst igen

Når selv de gode ting ikke føles rigtigt

Holder hun monstrene borte fra mit sind

[Efter-omkvæd]

Åh, åh, åh-åh, åh

Åh-åh-åh-åh-åh, åh-åh-åh-åh-åh

Åh, åh, åh-åh, åh

Åh-åh-åh-åh-åh, åh-åh-åh-åh-åh

[Kontrastykke]

Så jeg lukker mine øjne og jeg tæller til ti

Og jeg håber følelses er væk når jeg åbner dem igen

Og jeg stopper urene og jeg tager en indånding

Og vandet stiger, det overstiger mine evner

[Omkvæd]

Når jeg mærker mit hjerte blive sort indeni

Ved hun, hvordan det kan blive lyst igen

Når selv de gode ting ikke føles rigtigt

Holder hun monstrene borte fra mit sind

Når jeg mærker mit hjerte blive sort indeni

Ved hun, hvordan det kan blive det lyst igen

Når selv de gode ting ikke føles rigtigt

Holder hun monstrene borte fra mit sind

• Artist:Mads Langer