Μόνο Εσύ [Mono esi] [French translation]

Μόνο εσύ με γιατρεύεις, μόνο εσύ

στην πληγή γεννάς καινούργιο δέρμα

μόνο εσύ το κορμί μου διαπερνάς

και σα ρεύμα με χτυπάς

στη ψυχή μου μιλάς.

Θέλω μόνο να δω

κάθε που σε κοιτώ

πως γελάνε τα μάτια μου

ποιοι καθρέφτες μου σπάνε

κάθε μια συλλαβή

κάθε κύτταρο εσύ

τα εύθραυστα κομμάτια μου

από σένα μεθάνε

θέλω μόνο να ζω…

Σβήσε το φως

ειν” ο έρωτας μου γυμνός

ο άλλος μου μισός ουρανός

ήσουν διαρκώς.

Μόνο εσύ με γιατρεύεις, μόνο εσύ

στην πληγή γεννάς καινούργιο δέρμα

μόνο εσύ το κορμί μου διαπερνάς

και σα ρεύμα με χτυπάς

στη ψυχή μου μιλάς.

Όπως και να “ρθεις, σε θέλω

ότι και να πεις, σωπαίνω

κρέμομαι στην δική σου κλωστή

όλα στη ζωή είναι γραμμένα

κι ίσως γεννήθηκα για σένα

Μόνο εσύ υπάρχεις, μόνο εσύ…

Τι να πεις, τι να πω

που σε νοιώθω Θεό

και πιστεύω στο τίποτα

και το έχω λατρέψει

έτσι ξέρω να ζω

μα κι εγώ απορώ

και μπορεί μες στα ανείπωτα

μια ελπίδα να θρέψει

θέλω μόνο να ζω

Σβήσε το φως

ειν” ο έρωτας μου γυμνός

ο άλλος μου μισός ουρανός

ήσουν διαρκώς.

Μόνο εσύ με γιατρεύεις, μόνο εσύ

στην πληγή γεννάς καινούργιο δέρμα

μόνο εσύ το κορμί μου διαπερνάς

και σα ρεύμα με χτυπάς

στη ψυχή μου μιλάς.

Όπως και να “ρθεις, σε θέλω

ότι και να πεις, σωπαίνω

κρέμομαι στην δική σου κλωστή

όλα στη ζωή είναι γραμμένα

κι ίσως γεννήθηκα για σένα

Μόνο εσύ υπάρχεις, μόνο εσύ…

• Artist:Giorgos Sabanis
• Album:Λόγια που καίνε (2016)