Μονάχα μια φορά [Monaha mia fora] [German translation]

lyrics: traditional song of Aztecs,

music: Pantelis Thalassinos

Κοίτα πως λιώνει το χρυσάφι, κοίτα ο νεφρίτης πως σπάει ξαφνικά

όλα μάς είναι δανεισμένα, τραγούδια και χαρά

όλα μάς είναι δανεισμένα, τραγούδια και χαρά

Και φύσηξε ο άνεμος, και σκόρπισε η στάχτη

όπως σκορπούν στον ουρανό, του κόνδορα τα φτερά

Σ’ αυτή τη Γη ερχόμαστε μονάχα μια φορά

Σ’ αυτή τη Γη ερχόμαστε μονάχα μια φορά

Τραγούδια και φεγγάρια, να ‘χουμε για στολίδι

ευτυχισμένοι ας είμαστε, μ’ αυτή την ομορφιά

ευτυχισμένοι ας είμαστε, μ’ αυτή την ομορφιά

Σε λίγο ταξιδεύουμε, για των νεκρών τον τόπο

όλα μας είναι δανεισμένα, και δέντρα και πουλιά

Σ’ αυτή τη Γη ερχόμαστε μονάχα μια φορά

Σ’ αυτή τη Γη ερχόμαστε μονάχα μια φορά

Σ’ αυτή τη Γη ερχόμαστε μονάχα μια φορά

Σ’ αυτή τη Γη ερχόμαστε μονάχα μια φορά…

• Artist:Apurimac
• Album:Μana ji ("Μάνα γη, ινδιάνικα ποιήματα"-"Mother Earth, indians' poetry"), 1997 LYRA-0629, Song 12 of 12