Mon mec à moi [Bulgarian translation]

Той си играе със сърцето ми.

Жонглира с живота ми.

Казва ми лъжи,

а аз вярвам на всичко.

Песните, които пее за мен,

мечтите за нас двамата

са като ментовите бонбони-

добре е да ги има, когато вали.

Измислям си истории,

когато слушам гласа му.

Лъжливи истории,

но вярвам в тях.

Мъжът до мен

ми разказва за приключения.

И когато те греят в очите му

мога да прекарам така цялата нощ.

Той говори за любов,

както говори за коли.

А аз съм там, където той пожелае.

Така вярвам във всичко, което ми казва.

Така вярвам във всичко, което ми казва.

О да

Моят мъж.

Начинът, по който е мой

без никога да каже "обичам те"

е нищо друго, освен кино.

Всеки път е един и същ

този черно-бял филм,

който ми е играл двеста пъти:

като във филм с Габен и Морган.

Измислям си истории

китайски сценарии,

които не са истина,

но аз вярвам в тях.

Мъжът до мен

ми разказва за приключения.

И когато те греят в очите му

мога да прекарам така цялата нощ.

Той говори за любов,

както говори за коли.

А аз съм там, където той пожелае.

Така вярвам във всичко, което ми казва.

Така вярвам във всичко, което ми казва.

О да

Моят мъж.

• Artist:Patricia Kaas
• Album:Mademoiselle Chante (1988)