Molly Malone [French translation]

En Dublin, la belle ville, où les filles sont si jolies,

J'ai d'abord vu la gentille Molly Malone,

Qui poussait là son chariot

Le long des rues et canaux,

Criant '' Coques, moules, fraîches, fraîches, Oh !"

Fraîches, fraîches, oh ! Fraîches, fraîches, oh !

Criant '' Coques, moules, fraîches, fraîches, Oh !"

Fraîches, fraîches, oh ! Fraîches, fraîches, oh !

Criant '' Coques, moules, fraîches, fraîches, Oh !"

Ce n'était guère étonnant qu'elle fût poissonnière,

car c'était le métier de son père et sa mère,

Et les deux poussaient leur chariot

Le long des rues et canaux,

Criant '' Coques, moules, fraîches, fraîches, Oh !".

Fraîches, fraîches, oh ! Fraîches, fraîches, oh !

Criant '' Coques, moules, fraîches, fraîches, Oh !"

Fraîches, fraîches, oh ! Fraîches, fraîches, oh !

Criant '' Coques, moules, fraîches, fraîches, Oh !".

Elle mourut d'une fièvre, nul ne put la sauver,

Et ce fut la fin de la douce Molly Malone,

Désormais, son fantôme pousse son chariot

Le long des rues et des canaux,

Fraîches, fraîches, oh ! Fraîches, fraîches, oh !

Criant '' Coques, moules, fraîches, fraîches, Oh !"

Fraîches, fraîches, oh ! Fraîches, fraîches, oh !

Criant '' Coques, moules, fraîches, fraîches, Oh !".

• Artist:Patty Gurdy
• Album:Frost & Faeries (EP, 2020)