Moja je pjesma lagana [Portuguese translation]

Nossa rua é triste, desde quando você não está lá,

porque cantam canções tristes, os que permaneceram,

sonhamos os mesmos sonhos, tínhamos os mesmos anseios,

outros têm levado o jogo, e roubado os sonhos.

Eu não sinto muito por ter-se ido, sei que você devia,

um único incômodo, é que você não tem contactado,

não teria dito para ficar, nem sequer tentei,

não teria dito te amo, apenas cuide-se.

Minha canção é lenta, devagar,

para ser apreciada com calma,

bem lenta e sem dúvidas,

por que se foi.

Quando começa a desmanchar pontes, destruir vestígios,

minha canção continua, para me acalmar,

sonhamos os mesmos sonhos, tínhamos os mesmos anseios,

eu não pude juntar coragem, para decidir

• Artist:Parni Valjak